Beispiele für die Verwendung von "población" im Spanischen

<>
La población decrépita de China Стареющий Китай
Así no habrá población activa. Но это значит, что не будет рабочей силы.
Esto es Rajasthan, una población rural. Это деревушка в штате Раджастан.
Australia, simplemente porque hay poca población. Австралия, потому что там немного людей.
Tenían una gran población de pacientes. У них было много пациентов.
Y, finalmente, se satura la población. В конце концов вы достигнете точки насыщения.
Esa fué una tragedia para esa población. Это трагедия для данного биологического вида,
La información se propaga en la población. Например, к информации.
Los comportamientos pueden propagarse en la población. К поведению.
Las normas se propagan en la población. К правилам.
Tal vez haya una variación en la población. Возможно, есть изменения.
Tratamos de reducir la población en las cárceles. Мы пытаемся уменьшить количество заключённых.
Porque la democracia depende de una población informada. Потому что демократия зависит от информированности граждан.
Las mujeres mayores representan la mayor población mundial. Женщины в возрасте - самая большая демографическая группа в мире.
Es la segunda población más grande del mundo. Это вторая по многочисленности нация в мире.
Y en ellos había diez veces más población. И в них проживало более чем в 10 раз больше людей.
Está la población del Golfo, que podemos marcar. одна из которых популяция залива - и её мы можем пометить -
¿Cuántas personas contrata para dar servicio a esa población? Сколько людей он нанял, чтобы обслуживать такую численность?
Semejante proceso no se puede imponer a la población. Нельзя насильственно заставлять людей делать то, чему они сопротивляются.
Este es el porcentaje de la población en prisión. Это - пропорция заключённых.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.