Beispiele für die Verwendung von "problema" im Spanischen mit Übersetzung "задача"

<>
Todo problema tiene una solución. Всякая задача имеет решение.
.frente a un problema complejo? когда сталкиваетесь со сложной задачей?
Es un problema científico, si quieren. Задача науки, если хотите.
Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.
Creo que el problema tiene solución. Эта задача вполне решаема.
Puse este problema recientemente en mi blog. Недавно я опубликовал в своем блоге вот такую задачу.
Él resolvió el difícil problema con facilidad. Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Y encontré una solución a este problema. И я задумался о возможном решении этой задачи.
Trataron de resolver el problema del diseño. Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
Claramente un problema complejo, pero, ¿es complicado? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
Y, hasta ahora, era un problema de supercomputadoras. И до сих пор это была задача суперкомпьютера.
¿Con qué rapidez este grupo resolvió el problema? Насколько быстрее вторая группа решила задачу?
Ninguno de sus estudiantes podía resolver el problema. Никто из его студентов не мог решить задачу.
Este es un problema que tenemos que resolver. Это задача, которую мы должны решить.
Básicamente ninguno fue capaz de resolver el problema. И никто из них не смог решить эту задачу.
a que vinieran a resolver el mismo problema. собраться и решить ту же самую задачу.
Porque es un gran problema, complicado y confuso. Потому, что это - серьезная задача, сложная, со множеством деталей.
"Este es un problema de tal o cual tipo". основная мысль в том, что высокоинтеллектуальная техника имеет ядро, которое распознаёт факт того, что перед нами задача, и выясняет, какого конкретного типа эта задача,
Estos son los resultados del problema difícil que les di: Это объяснение сложной задачи, которую я вам задал:
El problema ahora es recoger los pedazos sin ser atropellado. Теперь задача - достать кусочки, не попав при этом под машину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.