Beispiele für die Verwendung von "propias" im Spanischen
Cada caso ha tenido sus propias características distintivas.
У каждого случая свои отличительные особенности.
Otros países (como España) tienen sus propias crisis inmobiliarias.
В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.
Además, tendrán que hacer sus contribuciones propias y distintivas.
Во-вторых, они должны внести свой особый вклад.
asumir la responsabilidad por las consecuencias de las decisiones propias.
осознание ответственности за последствия решений.
Son propias del país y están pidiendo ayuda a Occidente.
Они внутренние - и обращаются к Западу за помощью.
Sus propias fotos se etiquetan con metadatos que alguien introdujo.
Фотографии пользователей связываются с метаданными, которые ввел кто-то другой.
Y por supuesto, la población humana tiene sus propias obligaciones recíprocas.
И, конечно, люди имеют взаимные обязательства.
que lo que uno logra, lo consigue con sus propias manos;
что все свои достижения ты делаешь своими руками;
Para la familia, busco recetas que reverencien mis propias historias personales.
Для семьи я ищу рецепты, в которых отражается мой жизненный опыт.
Los Estados Unidos tienen sus propias razones para enmendar esa relación.
У Америки есть свои причины на то, чтобы уладить отношения с Турцией.
Si no podemos usar biomateriales inteligentes, entonces preferiríamos usar sus propias células.
Если нет возможности использовать биоматериалы, тогда мы используем ваши клетки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung