Beispiele für die Verwendung von "reto" im Spanischen

<>
El reto central es político: Центральный проблемой является политическая:
Eso será un reto mayor. вот эта задачка будет посложнее.
El reto es ponerlo en práctica. Дело за их реализацией.
Es un reto moral para nosotros. Мы стоим перед нравственным выбором.
El gran reto frente a nosotros. И самая большая сложность очевидна.
La magnitud del reto es inmensa. Масштаб проблемы огромен.
Ese es nuestro siguiente gran reto. Это наша следующая задача.
No estamos tomando seriamente este reto. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.
Así que ese fue el reto. Из-за этого пришлось непросто.
Es un verdadero reto en el futuro. Предстоит реальное испытание в будущем.
Debería ser un reto de crear riqueza. Это должна быть задача создания богатства.
Nuestro primer reto es democratizar la globalización. Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
Ella aceptó el reto y después huyó. Она согласилась, а затем отступила.
El reto del crecimiento desigual en Europa Проблема неравномерного роста в Европе
El nuevo reto del crecimiento de América Latina Другая проблема роста Латинской Америки
La coacción, no la cultura, es el reto. Тест заключается в насилии, а не в культуре.
Me gusta el reto de traducir lo intraducible. Мне нравится задача перевода непереводимого.
Además, ambos se enfrentan a un reto similar: Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема:
Así que el reto va a toda velocidad. То есть сейчас главное - не останавливаться.
Entonces ese es un reto difícil ¿de acuerdo? Это непростая задача, верно?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.