Beispiele für die Verwendung von "turcos" im Spanischen
Otros inversionistas turcos expresan quejas similares.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
La información llegó a algunos medios turcos como una bofetada:
Освещение в некоторых турецких СМИ было как пощечина.
Muchos turcos han comenzado a ver las cosas del mismo modo.
Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.
los emigrantes turcos podrían inundar a los otros Estados miembros;
турецкие рабочие-мигранты могут наводнить другие страны-члены Евросоюза;
Los bosnios y los turcos no tienen esperanzas en el campeonato.
Надежды боснийцев и турок на победу в последнюю минуту были долго не продержались.
Porque si no, ¿quién más pagará la limpieza de los bancos turcos?
А кто еще будет оплачивать очистку турецких банков?
Afectó a los pueblos del imperio, uno por uno, incluidos, hacia el final, los turcos.
Он приносил беду народам империи одному за другим, в том числе, в итоге, и самим туркам.
El gobierno turco incluso permitió que los exportadores turcos facturen en riales iraníes.
Турецкое правительство даже позволило турецким экспортерам выписывать счета в иранских реалах.
Como bien saben los turcos, es peligroso adoptar una posición sobre el genocidio armenio de 1915.
Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
Los gastarbeiter turcos aún no son vistos, dos generaciones más tarde, como plenamente alemanes.
Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами.
A partir de ese momento, para muchos turcos el patriarcado se convirtió en una "quinta columna".
С тех пор многие турки считают патриархат "пятой колонной".
Obviamente, los islamistas turcos no son los únicos con serias dudas sobre la guerra.
Турецкие исламисты отнюдь не единственные, кого терзают серьезные сомнения относительно этой войны.
Ante 31.000 espectadores en el Estadio Maksimir, los turcos casi conseguían un principio de ensueño.
Туркам почти удалось идеально стартовать на глазах 31 000 зрителей на стадионе Максимир.
Los pleitos interminables entre funcionarios turcos y armenios a través de los medios no ayuda.
Бесконечные публичные "спарринги" между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.
Los turcos utilizaron a la mayoría de sus tropas para impedir que los refuerzos británicos lograran pasar.
Турки использовали большинство своих войск для того, чтобы помешать прорыву британского подкрепления.
Erdoğan parece indignado sobre todo por la temeridad de los ciudadanos turcos que levantan la voz contra él.
Эрдоган, судя по всему, возмущен прежде всего тем, что турецкие граждане осмеливаются перечить ему.
Otros turcos han tenido que afrontar su procesamiento en la Europa occidental por decir que no ocurrió.
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.
Incluso el título del Patriarca, "Ecuménico" es objeto de ataques por algunos funcionarios turcos y sus seguidores nacionalistas.
Даже титул патриарха "вселенский" высмеивается некоторыми турецкими чиновниками и их националистическими сторонниками.
Cuatro días después del 0-3 en Estambul, los turcos no pasaron de un 0-0 en Zagreb.
Через четыре дня после проигрыша 0:3 в Стамбуле, турки не смогли сыграть лучше, чем вничью 0:0 в Загребе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung