Beispiele für die Verwendung von "un poco" im Spanischen mit Übersetzung "небольшой"
Übersetzungen:
alle1173
немного391
несколько64
чуть61
небольшой45
немножко24
чуть-чуть10
andere Übersetzungen578
Puede enseñarles en el laboratorio a intercambiar un poco.
Вы можете научить их в лаборатории делать небольшие обмены.
Un poco de análisis estadístico revela más tendencias importantes.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
La historia era todavía más sospechosa luego de indagar un poco.
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.
Quiero compartir un poco de eso con ustedes en esta presentación.
И сегодня я хочу поделиться с вами хотя бы небольшой частью этих наблюдений.
Entonces, un poco de perspectiva - como 10,000 años de perspectiva.
Так что, небольшой экскурс - примерно в 10 000 лет.
Entonces pueden, realmente, hacer un circuito complicado usando un poco de computación.
Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы.
Porque con sólo un poco de esfuerzo podemos cambiarlo de una forma o de otra.
Потому что всего лишь приложив небольшое усилие мы можем изменить ситуацию в ту или иную сторону.
Porque un diccionario es, es su diseño victoriano unido con un poco de propulsión moderna.
Потому что словарь это - чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями.
Estos niños rayaron un poco sus pupitres, y luego se inscribieron en dos cursos extra.
Эти дети сделали небольшие граффити на своих столах, и теперь они записаны на два дополнительных курса.
Y me sentí un poco engañado, porque la visualización -es lo realmente fácil de hacer.
И я ушел с небольшим ощущением подвоха, потому что визуализация - это очень просто.
Lo único que necesitaba para poder hacerlo mejor y más rápido era un poco de capital.
И все, что им требовалось для того, чтобы делать свое дело быстрее и лучше, - это лишь небольшой капитал.
Pero, naturalmente, no puedes hacer este tipo de cosas sin un poco de investigación de mercado.
Но, естественно, такое не делается без небольшого маркетингового исследования.
sin causar ninguna convulsión en el cuerpo, excepto un poco en los dedos de los pies.
без внешних проявлений, только небольшое подегивание пальцев на ногах.
Así que hay un patrón que compartían todos, pero también eran un poco diferentes entre ellos.
Все они имели это повреждение, но у каждого были и небольшие различия.
Sólo se ve un poco de América del Norte aquí y una punta de Australia allí abajo.
Наверху можно увидеть небольшую часть Северной Америки и кусочек Австралии там внизу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung