Beispiele für die Verwendung von "Önce" im Türkischen mit Übersetzung "прежде чем"
Übersetzungen:
alle1273
назад878
сначала105
раньше81
перед67
уже39
прежде28
первым11
прежде чем11
сперва11
еще7
до того5
начала5
перед тем5
пока5
первой4
начал3
первый3
первыми2
начали1
начинать1
начале1
Alarm çalmadan önce etkisiz hale getirmek için yeterli zaman yok.
Остается мало времени для деактивации, прежде чем заработает сигнализация.
Zamanda geri gidip, bir adamı kolumu sakatlamadan önce öldüreceğim.
И убить человека, прежде чем он отсечет мне руку.
Yapmayın Sayın Başkan. Zaman, nükleer füzelerini saklamadan önce bu bizim son şansımız.
Господин президент, это наш единственный шанс, прежде чем Заман увезет боеголовки.
Dedektif, bu tarz suçlamalar yöneltmeden önce ben olsam çok dikkatli düşünürdüm.
Детектив, я бы хорошо подумал, прежде чем выдвигать такие обвинения.
Evet, millet, Skinner'ın evine saldırmadan önce kısa bir mola vermek istiyorum.
Ребята, прежде чем мы уделаем дом Скиннера, я сделаю небольшую остановку.
Tüm aşıklar resmi erkek arkadaş statüsüne düşünülmeden önce benimle tanışmalı ve yine bizzat benim tarafımdan gözlerinin korkutulması gerek.
Все поклонники должны быть встречены и запуганы мною лично, прежде чем смогут претендовать на звание официального парня.
Üstat Rex marangozluk yapmamamız gerektiğini söylemesinden önce Tiny ve Jo-Jo'yla konuştum ve buraya kendi inşaat ekiplerini getirdiler.
Нравится? Прежде чем Магистр Рекс отменил плотницкий закон я попросил Тини и Джо-Джо поработать с бригадой.
Timberlake, Madonna'nın "Hard Candy" projesinden çok önce üzerinde çalışmaya başladığı şarkıyı "Frozen" (1998) ile kıyasladı.
Тимберлейк говорил, что песня, над которой Мадонна работала в течение многих лет, прежде чем начала работать над "Hard Candy", сопоставима с "Frozen" (1998).
Barmen onu zehirledi, sonra da kendini zehirledi ben onu sorguya çekmeden önce.
Бармен отравил его и сам отравился, прежде чем я успела его допросить.
Ve biz yapacağız Taliban'ı yakalamak için lanet hızlı hareket etmek zorunda onlar sınırına olsun önce.
И мы должны двигаться чертовски быстро, чтобы поймать Талибов прежде чем они пересекут границу.
Güneşin ilk ışıkları ritüel sunağını aydınlatmadan önce panzehiri elde etmek için son bir muhafızı mağlup etmen gerekecek.
Прежде чем утреннее солнце коснётся ритуального алтаря, ты должен одолеть последнего стража, чтобы заполучить противоядие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung