Beispiele für die Verwendung von "çalıştım" im Türkischen mit Übersetzung "пыталась"
Übersetzungen:
alle41
пыталась8
я пытался8
пытался6
работала5
я пыталась3
работал2
старалась2
старался2
хотел2
попыталась1
стараюсь1
я работал1
Elimden geldiğince çok Yeşil Marslı'yı özgür bırakmaya çalıştım.
Я пыталась освободить как можно больше Зелёных Марсиан.
Hayır, yaşananlardan kimseye bahsetmeyip üstünden gelmeye çalıştım, ki senin bana söylediğin de buydu.
Нет, я пыталась решить их втайне от всех, как ты мне и советовала.
Sheldon'la tekrar birlikte olmaya çalıştım ama beni şutladı.
Я пыталась вернуть Шелдона, он мне отказал.
Kendi hayalimi sana empoze etmeye çalıştım ve bu yanlıştı.
Я пыталась внушить тебе свою мечту и это неправильно.
Bilgiyi başka bir yoldan almaya çalıştım o zaman anlaşmayı bozuyor olmayacaktım.
Я пыталась получить информацию другим путём, не нарушая подписанного соглашения.
Ama sonra, Stefan'la bana neden bunu yaptığını anlayabilmek için kendimi senin yerine koymaya çalıştım.
Но тогда, я пыталась поставить себя в твое положение. Так что Я могу понять.
Jim'i geri dönmeye ikna etmeye çalıştım ama Jim'e bir şey yaptırmak imkansız.
Я пыталась заставить Джима вернуться, но его невозможно заставить сделать что-то.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung