Sentence examples of "çekip giderseniz" in Turkish

Select source language

Select target language

Şimdi çekip giderseniz kimsenin tutuklanması gerekmez. Уйдете сейчас, никого не арестуют.

Şimdi çekip giderseniz birkaç ay, en fazla bir yıl yaşayabilirsiniz. Без операции, вы проживете несколько месяцев, может, год.

Bir başına çekip gitmiş olabilir. Она могла и сама уйти.

Eğer bekleme odasına giderseniz, doktor sizinle konuşacaktır. Идите в приёмный покой, доктор сейчас подойдёт.

Ve sonra çekip gitti. А потом просто ушел.

Eğer oraya giderseniz başınıza kötü şeyler gelir. Несчастье произойдёт, если вы отправитесь туда.

Ne diye çekip evine gitmedin? Почему ты не ушёл домой?

Ne kadar çabuk giderseniz o kadar iyi. Yalnız hava çok soğuk. Лучше им уехать как можно скорее, хотя уже действительно холодно...

Aniden çekip gitmede üstüne yoktu. Ты всегда умела эффектно уйти.

Giderseniz, bir şey söylemeniz gerekmez. Если уйдёте, говорить не придётся.

Onu yeteri kadar sevdiğim için, çekip gittim. Я слишком сильно любил ее, чтобы уйти.

Eğer arabanın yerine bisikletle giderseniz. Если вы поедете на велосипедах.

Neyse, ben deliye döndüm, o da deliye döndü ve çekip gitmeye çalışırken eldivenini çektim. Ну я рассердилась и она тоже Она попыталась уйти, А я схватила её за перчатку...

O tarafa giderseniz ölürsünüz. Пойдете туда - погибнете.

Evet, öylece çekip gitmen daha iyi oldu. Да, хорошо, что ты просто ушел.

Hey.Bu şekilde çekip gitmesine izin mi vereceksin? Эй. Ты ему позволишь так просто отделаться?

Öylece çekip gidelim yani? Мы можем просто уйти?

Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani? Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел?

Evet, hadi buradan çekip gidelim. Да, давай просто свалим отсюда.

Bir gün ben de çekip gideceğim. Однажды, я тоже уеду отсюда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download