Beispiele für die Verwendung von "çizgiyi aştın" im Türkischen

<>
Evet, sen çizgiyi aştın. Да, ты перешла черту.
Çizgiyi aştın, Hector. Вы перешли черту. Гектор.
Monica, bu kötü yerde sanırım çizgiyi aştın. Моника, мне кажется, ты пересекаешь черту.
Standartların dışında çizgiyi aştın... Это настолько переходит черту...
Çizgiyi aştın, Gregory. Никаких пререканий, Грегори.
Çizgiyi biraz aştın, John. Джон, ты перешел черту.
Tatlım, kendini aştın sen. Дорогая, ты превзошла себя.
Bir beyefendi çizgiyi ne zaman çekeceğini bilmeli. Конечно, джентльмен знает где провести черту.
Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle? Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?
Bununla çizgiyi aşmış oldun. Ты перешла за черту.
Bu gece kendini aştın. Сегодня ты превзошёл себя.
Ve bazen çizgiyi aşmak gerekir. И порой нужно переходить черту.
Sen bütün beklentileri aştın. Ты превзошла все ожидания.
O kırmızı çizgiyi, benim plajdaki evime kadar takip et. Просто иди вдоль красной линии к моему новому пляжному домику.
Liv, kendini aştın resmen. Лив, ты превзошла себя.
Çizgiyi çok aştınız, Albay! Вы переходите черту, полковник!
Kaç defa sana verilen zamanı çoktan aştın? Сколько раз ты переносил срок сдачи материала?
Beyler, çizgiyi bozmayın! В линию, господа!
Tanrı olayını ne zaman aştın? Когда это вы переросли Бога?
Şu anda çizgiyi aşıyorsun çünkü çıplaksın. Ты зашла слишком далеко. Ты голая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.