Beispiele für die Verwendung von "ölümü" im Türkischen
İmparatoriçe Chabi'nin ölümü, bizi güçlü bir pozisyona getiriyor.
Смерть императрицы Чаби, ставит нас в позицию силы.
1389 yılında, Aleksandros'un ölümü üzerine yerine geçen ardılını tekrar dük seviyesine indirmeyi başardı.
В 1389 году, после смерти имеретинского царя Александра, Баграт V сумел восстановить свой сюзеренитет над его преемником.
Ve diğer türlü düşünüyorsan salaksın demektir ve ölümün bir salağın ölümü olarak kayıtlara geçecektir.
И если ты думаешь иначе, ты дурак, и ты умрёшь дурацкой смертью.
Sanıyorum ki, bir şekilde onu beyninden çıkarsam bile en basit tabiriyle beyin ölümü gerçekleşmiş olur.
Думаю, даже если бы я могла ее удалить, это привело бы к гибели мозга.
Ve Lenny'nin ölümü, genç Johnny'nin ciğerlerine taptaze bir hava doldurdu.
А гибель Ленни вдохнула ветер нового сезона в легкие юного Джонни.
Galiba Mikael'in ölümü için sana teşekkür etmem gerekiyor.
Похоже я должен поблагодарить тебя за убийство Майкла.
Eshilos gibi astsubayımızın ölümü de hem trajik hem de eşsizmiş.
Подобно Эсхилу, наш старшина умер трагической и уникальной смертью.
Kaptan Picardın ölümü Federasyon için büyük bir kayıp.
Смерть капитана Пикарда - потеря для всей Федерации.
"Eğer kapana kısılırsanız A, kurtarılmayı ya da B, ölümü bekleyiniz.
"Попав в западню ожидайте а) спасения или б) смерти".
Yani diyorsun ki, bir zührevi hastalık salgını ile Mosca'nın ölümü arasında bir bağlantı mı var?
Так вы пытаетесь сказать мне, что есть связь между местной венерической эпидемией и смертью Моски?
Bizim bilmek istediğimiz, J. Lo'nun ölümü ilgili bir şey biliyor musunuz?
Мы хотели бы знать, слышали вы что-нибудь о гибели Джей Ло.
Eğer bu şekilde oyunlar oynamayı sürdürürsen Jai'in ölümü çözülememiş olarak kalacak.
Если хотите играть в эти игры, гибель Джая останется нераскрытой.
Evet, büyük ayini başlatan cadıyı öldür ki, yaklaşan büyük ölümü bertaraf edebilesin.
Ах, да, убийство ведьмы, начавшей великий ритуал, должно предотвратить его.
Oswald'ın ölümü için kefalet ödemeli yoksa mülküne el konulmasıyla karşı karşıya gelir.
Он должен заплатить виру за смерть Освальда, иначе его имущество конфискуют.
Tindal'ın 31 Ocak 1902'deki ölümü üzerine Hak Holdert, 12 Eylül 1902'de, her iki gazeteyi de satın aldı.
После смерти Тиндаля 31 января 1902 типография "HMC Holdert", при поддержке финансистов, стала хозяином "Телеграаф" и "De Courant" 12 сентября 1902.
Polis, yeniden canlandırmanın, Danny'nin ölümü konusunda insanların zihnini yoklayarak, önemli kanıtları ortaya çıkartmasını umuyor.
Полиция надеется, что реконструкция событий напомнит людям о существенно важных фактах, связанных со смертью Дэнни.
Ölümü daha az korkunç göstermek için çocuklara anlatılan bir masal.
Такие сказки рассказывают детям, чтобы они не боялись смерти.
Sanki eski çağlardan kalan bilgiler ölümü köşeye sıkıştırabilirmiş gibi.
Как будто древние знания могли уберечь его от смерти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung