Beispiele für die Verwendung von "şöminenin önünde" im Türkischen

<>
Biz şöminenin önünde uyuyacağız, değil mi Ellen? Мы ляжем у камина, правда, Эллен?
Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом
Şöminenin yanındaki kibritleri kullan. Спички рядом с камином.
Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.
Şöminenin orada da oyunlar oynayacağız. А играть будем возле камина.
Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.
Belki. Ben yanan bir şöminenin, bir şapkayı uçuracak kadar buhar sağlayacağından şüpheliyim. Хотя я сомневаюсь, что горящий камин создаст достаточно давления для парения шляпы.
Daha önce büyük jüri önünde bulundum, Frank. Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.
'te Philip Lasser evindeki devasa şöminenin içinde bulundu. Tanınmayacak derecede yanmıştı. В -м Филип Лессер был найден в камине, обгоревший до костей.
O konsolun önünde çok.... zaman geçirdim. Я провел кучу времени перед этим пультом.
Büyük-büyük babaanne Litt şöminenin başında örgü örerdi. Прабабушка Литт перед тем камином пряла шерсть.
Askerlerinin önünde kralla alay ettin. Ты поносил короля перед солдатами.
Şöminenin üstünde ayna yok. Нет зеркала над камином.
Poşetteydi, kapının önünde. В пакете. Перед дверью.
Şöminenin üzerinde televizyon olması çok hoşuma gider. Мне нравится телевизор, висящий над камином.
Evet, yolda gelirken arabasını gördük. Otelin önünde. Да, мы видели его машину возле отеля.
Yargıç McIntyre'ın önünde beni küçük düşürdün. Ты унизил меня перед судьей Макинтайром.
Başkalarının önünde söylemekten çekinirim. Боюсь петь перед другими.
Cyrus Beene'in kocası büyük jürinin önünde ifade veriyor. Муж Сайруса Бина дает показания перед судом присяжных.
Adamlarımın önünde benimle böyle konuşman hiç de iyiye alamet değil. Не говорите так со мной перед моими людьми. Это плохо!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.