Beispiele für die Verwendung von "şiddet" im Türkischen
Übersetzungen:
alle35
насилия18
насилие11
домашнем насилии1
жестока1
жестокая1
жестокие1
жестокость1
жестокостью1
Yarınki ayinde, şiddet karşıtı bir vaaz vermek yerinde olur.
На завтрашней мессе проповедь против насилия была бы весьма полезна.
Bu tezahüratın ne kadar şiddet içerikli olduğunu fark etmemiştim.
Я только сейчас поняла, насколько жестока эта кричалка.
Şiddet içeren bölümler onu öyle derinden etkiledi ki karnına ağrılar girmeye başladı.
И жестокая часть ее так напугала, что у нее заболел живот.
Sıra dışı bir güzelliği var ve adil olmak gerekirse, şiddet kısmı benim fikrimdi.
Она изысканно красива, и, справедливости ради, жестокость - была моей идеей.
Ve araştırmalarım gösteriyor ki, bu Pocono kırlangıcının şiddet geçmişi var.
И моё исследование показало, что их птица отличается крайней жестокостью.
Bu hayvan iskeletleri farklı şiddet metotlarını gösteriyor.
Эти скелеты животных демонстрируют смесь методов насилия.
İlk saldırı rastgele yapılmış bir şiddet eylemi gibi görünecek.
Первая атака будет выглядеть, как произвольный акт насилия.
"Sadakat üzerine aşırı duygusal görüşleri, bir şiddet geçmişi var.
"У нее есть опыт насилия, мелодраматическое представление о верности.
Öyle görünmüyor olabilir ama şiddet benim uzmanlık alanım değil.
Вряд ли, но насилие - не мой конёк.
Eğer birisi taammüden bir şiddet eylemi yapmak üzereyse göreceğiniz ifade işte bu.
Если кто-то собирается совершить преднамеренный акт насилия, мы увидим это выражение.
Silahlı soygun, saldırı ve aile içi şiddet.
Вооружённое ограбление, разбойное нападение, бытовое насилие...
Misilleme dalgaları ile, yeni göstericilerin toplandığı sırada, Rangoon caddesinde şiddet bir kez daha baş gösterdi.
"Продолжается волна насилия и новых репрессий в Рангуне, демонстранты были расстреляны очередями из автоматического оружия.
Fakat Meksika'da habercilere karşı gösterilen şiddet yeni bir şey değil.
Следует отметить, тем не менее, что насилие против журналистов в Мексике - действительно явление отнюдь не новое.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung