Beispiele für die Verwendung von "şimdi" im Türkischen mit Übersetzung "итак"
Übersetzungen:
alle688
теперь342
сейчас202
а теперь72
а сейчас18
итак17
вот7
и теперь7
ну7
уже7
прямо сейчас5
давайте2
же2
Şimdi, bu sosyoloji kitabı, eski bir kitap ve üzeri kumaşla kaplı.
Итак, эта книга по социологии, старая книга, имела тканевую обложку.
Şimdi, özür dilemek için, "lo siento, Nestor" diyeceksin.
Итак, чтобы извиниться, ты говоришь "lo siento, Nestor".
Şimdi, neden başka bir takım için oynamak isteyesin?
Итак, почему ты хочешь сыграть за другую команду?
Şimdi, resmi geçit töreni ismini açıklayarak başlamak istiyorum.
Итак, я хотела бы объявить официальное название парада.
Şimdi, Bay Walker, bu sana son uyarım olacak.
Итак, Мистер Уолкер, это будет твоё последнее предупреждение.
Şimdi bir diğer grup uyuşturucu bağımlıları ve alkolikler.
Итак, следующая группа, наркоманы и алкоголики.
Şimdi, Bayan Simpson. Sizi Amerika'ya dönmeniz için nasıl ikna edebilirim?
Итак, миссис Симпсон как мне убедить вас вернуться в Америку?
Şimdi meclis üyesine taş gibi bir hatunla birkaç saat lazım...
Итак, советнику нужна просто пара часов с испорченной девкой...
Şimdi de, bugün burada başkan adaylarını dinlemek için toplandık.
Итак, мы сегодня здесь собрались ради дебатов наших кандидатов.
Şimdi, merhamet bir anlam taşımıyorsa aklıma şu soru geliyor nasıl bir ceza yeterli gelir ki?
Итак, если милосердие - ничто, я спрашиваю себя, какое наказание может быть достаточным?
Şimdi, Bir Numara, o kapağı açmaya yardım edecek bir ekibe ihtiyacımız var.
Итак, Первый, нам нужна команда, чтобы помочь нам поднять этот люк.
Şimdi, randevuya çıkmadan çiftleşmek için Barney'nin kurallarını gözden geçirelim.
Итак, давай повторим правила Барни для спаривания без свиданий.
Şimdi ben bardaktaki biranın hepsini içeceğim ve sen de yeniden...
Итак, я выпью этот стакан пива и ты снова...
Helen onu yeni bir hayata başlamak için mal olacağını Şimdi, tutar Kurt söyledi oldu?
Итак, Волк сказал Элен, что именно столько будет стоит ей начать новую жизнь?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung