Beispiele für die Verwendung von "şirket" im Türkischen mit Übersetzung "компании"
Übersetzungen:
alle125
компания61
компании31
компанию7
фирмы5
фирма4
компаний3
корпоративного3
компанией2
корпорация2
фирму2
корпоративная1
корпораций1
которая1
которую1
фирм1
Hemen hemen tüm şirket işlerini bir çalışma grubuna bırakmış.
Поэтому почти все дела компании передал своей рабочей группе.
Ta ki, şirket sunucusundan gizli dosyalar indirdiği için kovulana dek.
А потом его уволили за выгрузку секретных файлов с сервера компании.
Şirket imajını korumamız için şart, KMY planının ilk adımı.
Это первый шаг в плане АКР по спасению имиджа компании.
Ama bir şirket patronu olarak, her zaman buna bağlı kalamazsın.
Но как босс компании, я не всегда могу его соблюдать.
Kredi derecelendirmesi veya kredi değerlendirmesi, bir kişi, şirket veya hatta bir ülkenin kredi itibarının belirlenmesidir.
Кредитный рейтинг - мера кредитоспособности частного лица (кредитный скоринг), компании, региона или страны.
Kendall, indirim şirket için çok önemli anlıyorum ama indirimin sağlanış biçiminden hiç de memnun değilim.
Кендалл, я понимаю, что компании выгодны скидки. Мне лишь не нравится способ их получения.
Um, doğruyu söylemek gerekirse, şuanda pek de şirket havasında sayılmam.
Э, честно говоря, я сейчас не в настроении для компании.
Soruşturma sonuçlanana kadar şirket hesapların donduruldu.
Активы компании заморожены до конца расследования.
Şirket politikanız C.E.O. 'nuzun hayatını tehlikeye atmak mı?
Политика вашей компании - подвергать опасности жизнь вашего гендиректора?
Hali hazırda Şangay'dan şirket seninle görüşmek istiyor.
Уже шанхайские компании хотят встретиться с Вами.
Senin bu agresifliğin bu şirket tarafından artık daha fazla tolere edilmeyecek.
Твое агрессивное поведение больше никто в этой компании терпеть не будет.
Şirket ismi 11 Ağustos 2009'da Qt Development Frameworks olarak değiştirildi.
11 августа 2009 года название компании было изменено на Qt Development Frameworks.
Şirket sizi bir yıl önce işten çıkardı, bir iş bulabildiniz mi?
Вас уволили из компании год назад, вам удалось найти новую работу?
Bu şirket onun katı eder. Bu yüzden ne pahasına olursa olsun skandallardan uzak durmaya çalışıyoruz.
Стоимость этой компании в раз выше, именно поэтому мы стараемся избежать скандала любой ценой.
Sizi böyle bir zamanda rahatsız etmek istemezdik, ama şirket araştırma yapılmasını istedi. Anlıyor musunuz?
Простите, что беспокоим вас в такой момент, но компании требуется провести собственное расследование.
Öncelikle, Şirket neden kendi binasının temeline patlayıcı koysun, hiçbir fikrim yok.
Во-первых, я понятия не имею зачем Компании устанавливать взрывчатку под собственным зданием!
Şirket 2007 yılında 25 milyon Hırvat kunası kar elde etmiş ve şirket tarihinde en yüksek taşıdığı yolcu sayısı 1.75 milyona ulaşmıştır.
В 2007 году прибыль авиакомпании составила 25 млн хорватских кун, и Хорватские авиалинии перевезли 1 715 027 пассажиров - максимум за всю историю компании.
Çok fena baş ağrım var, Şirket kriz halinde ve anahtar kelime de "Killjoylar".
У меня чертовски раскалывается голова, у Компании кризис и Кайфоломы в этом всем ключевое слово.
Şirket için hayati öneme sahip anlaşmayı yapmakla sorumlusun ve bu da senin için çok daha önmeli.
Вы ведете сделку это ключевой для компании, что делает его еще более важную для вас.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung