Exemples d'utilisation de "Aşık" en turc
Traductions:
tous46
влюбилась4
влюбилась в4
любит4
влюблен в3
влюбился в2
влюблен2
влюблена в2
влюбляемся2
влюбляются2
любви2
любить2
люблю2
любовь2
в него1
влюбился1
влюбить1
влюбиться1
влюбиться в1
влюбленный1
влюбленным1
влюбленных1
влюблены1
любовью1
полюбил1
полюбила1
влюблена1
Pamuk Prenses'in gerçekten kime aşık olduğunu biliyorum!
Я знаю, кого Белоснежка по-настоящему любит.
Genç bir kadına aşık oldum ve, San Juan'a taşınıyoruz.
Я влюбился в деву помоложе и мы переезжаем в Сан-Хуан.
On beş yaşımdayken, okulda Delphine diye bir kıza aşık olmuştum.
В лет я был влюблен в Дельфину, девочку из школы.
Evlat, Ms. Lipp'in dediği gibi, hepimiz aşık oluruz.
Сынок, как сказала мисс Липп, мы все влюбляемся.
Hayır, çünkü kadınlara aşık olan adamları kitaba nasıl yazacağımı bilirim.
Нет, я умею изображать мужчин, в которых влюбляются женщины.
Aslında, aptal görünmeyi istemiyorsan aşık olmayı hak etmiyorsun demektir.
Если боишься выглядеть глупо, значит, не заслуживаешь любви.
O halde sen bana aşık olmaktan da öte duygular içindesin.
Значит, Ваши чувства ко мне больше, чем любовь.
Powell, Thorn'a kafayı takmıştı. Belki aşık olmuş bile olabilir.
Пауэлл был одержим Торном, возможно даже влюблен в него.
Ne yani, öyle birden aşık olup anında hapise atılan bir kadın için üzgün değil misin?
Так ты не расстроен, что влюбился в женщину, которую тут же посадили в тюрьму?
Onu kandırıp, kendine aşık edip yeniden küçük düşürmesini mi sağlayayım?
Чтобы ты мог влюбить её в себя и унизить ещё раз?
Demek istiyorum ki; aşık olmak istiyordun ve Afganistan'dayken aşık oldun da.
Ну я просто говорю, что ты хотел влюбиться что и сделал в Афганистане.
Bir de seni kendime aşık etmek, kendini öldürmene engel olmak ve portakal suyu içmeni sağlamak var.
Это - влюбиться в меня, остановить тебя от суицида, или заставить тебя выпить апельсиновый сок.
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey.
Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Hepiniz aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttunuz mu?
Неужели вы все забыли, что значит быть влюбленным?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité