Beispiele für die Verwendung von "Beni tehdit mi ediyorsun" im Türkischen

<>
Ailemi tehdit mi ediyorsun? Вы угрожаете моей семье?
Bu bir tehdit mi, bay O 'Donnell. Это звучит как угроза, мистер О 'Донелл.
Yarın bir gün bu adam ofisime gelip beni tehdit edecek. Завтра он придёт ко мне в кабинет и начнёт угрожать.
Öz annene ihanet mi ediyorsun? И ты предаёшь свою мать?
Babanı tehdit mi etti? Она угрожала твоему отцу?
Beni tehdit etmeye kalkma, Malcolm. Не смей угрожать мне, Малкольм.
Dr. Lewis, bana çıkma teklifi mi ediyorsun? Доктор Льюис, вы приглашаете меня на свидание?
Bu gezegen bir tehdit mi? Представляет ли этот мир угрозу?
Beni tehdit edebileceğin tek şey o. Только этим ты можешь угрожать мне.
İşinden nefret mi ediyorsun? Вы ненавидите свою работу?
Ne yani, Jack Fulton bir tehdit mi yoksa değil mi? Так что, Джек Фултон на самом деле вовсе не угроза?
Beni tehdit ediyormuşsun gibi geldi. А похоже, будто угрожаешь.
Çocuklarımdan nefret mi ediyorsun? Ты ненавидишь моих детей?
Beni tehdit etmeden önce iki kez düşün. Дважды подумай, прежде чем мне угрожать!
Beni sorgulamaya cüret mi ediyorsun? Ты смеешь сомневаться во мне?
Sizden beni tehdit etmemenizi rica ediyorum. Я вам советую мне не угрожать.
Benim teklifimin mantığından şüphe mi ediyorsun? Ты сомневаешься в логике моего предложения?
Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.
Suçlusun ve hala sesini yükseltmeye cesaret mi ediyorsun? Ты совершил проступок и ещё смеешь повышать голос?
Beni tehdit etmeyin Al Fayeed Hanım. Не угрожайте мне, миссис Аль-Файед.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.