Beispiele für die Verwendung von "Bu günlerde" im Türkischen

<>
Bu günlerde Londra'da sigara alışkanlığını sürdürmek imkansız. Нынче в Лондоне невозможно поддерживать привычку курить.
Bu günlerde genç bayanları ne büyüler işte bu! А в настоящее время девушек привлекает вот это...
Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci. Правительство США в эти дни крайне любопытно.
Eee, bu günlerde nerede çalışıyorsun? Ну и где ты сейчас работаешь?
Evet, bu günlerde Peder Dunn nerelerde? O, да. Где сейчас пастор Данн?
Bu günlerde bu şeyleri arabalara yerleştiriyorlar. Чего только теперь нет в машинах!
En azından oradaydım. Bu günlerde psikopatları anlayamıyorum. В наши дни просто невозможно понять психопатов.
Bu günlerde sanat dünyası saçmalık resmen. Весь мир искусства скатился в хрень.
CSI Finlay bu günlerde Vegas laboratuarında. Криминалист Финли тут от лаборатории Вегаса.
Kurtlarla Danseden bu günlerde pek sessiz. Танцующий-с-Волками в последние дни очень молчалив.
Peki, bu konuda üzülmeyin; bu günlerde olağan şeyler. Ну, не переживайте так, сейчас это привычное дело.
Bu günlerde güvenilir bir güvenlik bulmak zor. Трудно найти надежных охранников в эти дни.
Görünüşe göre bu günlerde kafasına göre takılıyor. В эти дни он сам по себе.
Bu günlerde en ufak bir skandal gösterimizi mahveder. Сейчас лишь намек на скандал разрушит наше шоу!
Bu günlerde Amerika'da kaybolmak çok zordur kayıp kalmak ise daha da zor. В Америке в наши дни потеряться трудно. Ещё труднее остаться не найденными.
Bu günlerde Leo kimlerle iş yapıyor? Что у Лео за бизнес сейчас?
Demek bu günlerde rehabilitasyon merkezi böyle. Так вот какие сейчас реабилитационные центры...
Leonard senin bu günlerde çok yoğun olduğunu söyledi. Леонард говорит, что ты сейчас очень занята.
Evlerine dönenler nasıl bu günlerde? Как там теперь все поживают?
Bu günlerde benim kendi ihtiyaçlarım var. Сейчас у меня есть свои потребности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.