Beispiele für die Verwendung von "Bundan" im Türkischen mit Übersetzung "теперь"
Übersetzungen:
alle33
теперь12
об этом4
этим3
больше2
сейчас2
вот1
может1
момента1
ничего1
таких1
такого1
такое1
такой1
эту1
таким1
Bence aramızdaki ilişkiler bundan sonra çok daha iyi olacak.
Я думаю, теперь отношения между нами будут лучше.
Hay ihtiyar, o kadar kocaman gözlüklerin var ki sana bundan sonra profesör diyeceğim.
Ё, старпёр, у тебя огромные очки. Я тя буду теперь звать Профессором.
Ama bundan sonra, cevapları bulmak için daha dikkatli olmalıyız.
Но теперь нам нужно быть осторожнее, пытаясь их получить.
Sanırım bundan sonra sadece sen ve ben varız dostum.
Похоже теперь остались только мы с тобой, приятель.
İşini yapmaya devam et, ve bundan böyle, ikimiz de çenemizi kapalı tutalım.
Ты сохранишь эту работу, и теперь мы оба будем держать язык за зубами.
Hobart, bundan sonra Prof. O 'Brien'in sesini duyacaksın.
Хобарт, теперь ты услышишь голос профессора О 'Брайена.
Bazen küçük bir mutluluk elde ettim ve bununla yetinmek zorundayım gibi geliyor. Bundan sonra, hayatım tekdüze olacak.
Иногда мне кажется, что свой кусочек счастья мне уже достался, и теперь меня ждёт сплошная рутина.
Harry, sana dedim ya bundan böyle sadece kart oyuncusuyum.
Я же тебе говорила. Теперь я только играю в карты.
Bundan böyle insanlar gitarları düşündüğü zaman akıllarına direkt "ABQ In Tune" gelecek.
Теперь, как только люди подумают о гитарах, на ум придёт ваш магазин.
Ama en büyük oğlu sizsiniz. Aynı kanı taşıyorsunuz, bundan sonra I. Osman'ın kılıcını da taşıyacaksınız.
Но вы первенец, у вас его кровь, а теперь ещё и клинок Османа Первого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung