Sentence examples of "Etrafı kolaçan" in Turkish

Select source language

Select target language

Şirket bir iki saatte bir etrafı kolaçan etmemizi istiyor. Начальство велит нам обходить помещения раз в два часа.

Yarın etrafı kolaçan etmeye gideceğim Alman üniformasını hazır etmeliyim. Нужно приготовить немецкую форму и проложить курс на завтра.

Etrafı kolaçan edip geceyi güvenli bir şekilde geçirmemizi sağlarım. Сделаю обход, проверю, безопасно ли тут ночевать.

Sen etrafı kolaçan et. Bu arada ben de kendi işimi yapayım. Почему бы вам двоим не осмотреться, пока я занимаюсь делом?

Cole her oturumda etrafı kolaçan ediyor. Во время семинаров Коул обходит территорию.

Etrafı kolaçan etmeye git. Просто иди патрулировать комплекс.

Yine beni bekleyen bir SWAT ekibi olmadığından emin olmak için etrafı kolaçan etmem gerekti. Haklısın. Я осматривался, мне надо было удостовериться, что поблизости нет спецназа который меня поджидает.

Evet, etrafı biraz kolaçan ettim Aah harika evet elbette öyledir. Мы проверили это место. - Всё чисто. - Здорово.

İzin ver etrafı göstereyim. Bu Teis'in yatak odası. Давай покажу тебе всё тут Это спальня Тайса.

Burayı kolaçan eden birilerini? Чтобы кто-то рассматривал местность?

Kapı mandalının etrafı tamamen erimiş. Вся область вокруг замка расплавлена.

Ortalığı kolaçan ediyordum -- birkaç bina var. Я все осмотрел, есть парочка мест.

Hadi, etrafı araştırmaya başlayalım. Пошли, осмотрим здесь все.

Ona etrafı gezdir, olur mu, kardeşim? Покажи ей здесь все, хорошо, сестренка?

Bay Flynn'le birlikte bana etrafı gezdirmeye ne dersin? Может ты и мистер Флинн проведете мне экскурсию?

Bay Gatsby bize etrafı gezdiriyordu. Мистер Гэтсби показывал нам владения.

Hadi bana etrafı gezdir. Покажи мне тут всё.

Kontrol et, etrafı yokla ve bak bakalım eksik bir şey var mı. Он просто должен был уйти не с пустыми руками. Может, что-то пропало.

Şirketimin adamları etrafı sardı. Люди моей компании повсюду.

Peki, gelin size etrafı gezdireyim. Великолепно, пошли. Я покажу окрестности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download