Beispiele für die Verwendung von "Gök gürültüsü" im Türkischen

<>
Havadaki gök gürültüsü olmalı. Возможно, из-за грозы.
Yunanlıların; Savaş Tanrısı, Gök Gürültüsü Tanrısı, Etrafta Koşup Zıplama Tanrısı vardı. У них был бог войны, бог грома, и бог беготни и воплей.
Gök gürültüsü ve yıldırımlar nerede? А где гром и молния?
Gök gürültüsü ve şimşek olmadan yağmur isteyenlerdir. Они хотят дождя без грома и молнии.
Ama bunu söylediğimde gök gürültüsü yoktu. Но я говорил не громовым голосом.
Şemsiyelerinizi çıkarın pisicikler çünkü işte geliyorlar! Gök gürültüsü ve şimşek! Доставайте зонтики, котята, на вас надвигается гром и молния!
Hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular. Животные были напуганы громом.
Dışarıda gök gürlüyor baba. Там гром, папочка.
Çok kamyon gürültüsü vardı. Я слышу шум грузовиков.
Ama Gök Tapınağı, Kahinler... Но Небесный Храм, Пророки...
Sadece tren gürültüsü, canım. Просто шум поезда, дорогая.
Kara Gök bizim olacak. Черное Небо будет нашим.
Lima, Ohio'da çok şehir gürültüsü yoktur. В Лайме не привыкнешь к городскому шуму.
Ama hiçbir mavi gök görmedim ki mavi gözlerinizden gayrı. Но то небо не сравнится с голубизной твоих глаз.
Önder'in bunu Gök Halkı'nın ta kendisinden duyması gerek. Вождь должна узнать об этом от Людей Неба.
Gök Tanrı'ya şükür, onu hızla yiyip bitirdiler. Хвала Тенгри, что его растерзали так быстро.
Harfi harfine gök yüzünden kafasına penis yağacak. В небе буквально будет дождь из пенисов.
Ama söylenene göre, birbirine aşık olmalarına rağmen Samanyolu'nun gök nehri tarafından sonsuza kadar ayrı düşmüşlerdir. И говорят, что они были влюблены, но их навсегда разлучил небесный поток Млечного Пути.
Kusursuz Çiçek, Ruh ve Gök: Прекраснейший цветочек, дух и небо:
Sanki gök yarılmış gibi. Как будто небеса разверзлись.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.