Beispiele für die Verwendung von "Masa başı" im Türkischen

<>
Öyle mi? Masa başı bir iş verdiklerini duymuştum. А я слышала, тебя посадили на бумажную работу.
hafta masa başı görevi. Бумажная работа, недели.
Büro masa başı iş tavsiye ediyor. Бюро рекомендует Вам работу в офисе.
Belediye başkanı olduğun zaman ben de basit, masa başı iş isterim. Ник, когда ты станешь мэром, ты же меня тоже пристроишь?
Anlayacağın dilde konuşursak, masa başı işe verildin. Это означает: ты будешь работать с бумажками.
O halde büyük salona yürüyebilen subaylar ve hemşireler için masa koyarız. Тогда мы поставим столы в холле для ходячих больных и сестер.
Hitler Ukrayna bölgesinin yönetimini, Ostministerium (Doğu Vekaleti) başı olan Nazi filozof Alfred Rosenberg'e (-) verdi. Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга (-) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины.
Davetiyeler, masa planlaması, renk uyumu, dans dersleri. Приглашения, расстановка столов, цветовая гамма, уроки танцев.
Ayrıca teknik olarak bu bir koç başı. И в принципе, это баранья голова.
Pencere kenarından bir masa almıştık. Там был столик у окна.
Başı yeterince arkaya yatık değil. Стой! Голова наклонена недостаточно.
Arabasını masa gibi kullanın. Oraya gidiyoruz. Будем использовать его машину как стол.
Jenkins, şu ikinci başı omuzlarımın üzerinden al! Дженкинс, убери эту голову с моих плеч.
Yeni bir masa almak zorundayız. Нам придется найти новый стол.
Eğer tüm kat %93'lük bir satışa ulaşırsa adam başı milyon Dolar daha ikramiye alacaksınız. Если весь отдел продаст% пакетов, вы получите ещё, 3 миллиона долларов каждый.
Olga, masa hesabı istiyor. Ольга, столик ждёт счёт.
Ama başı neden kare biçiminde? Но почему голова такая массивная?
Bizim için iki kişilik masa ayrıldığını görüyorum. Я так и вижу столик на двоих.
Bütün bilim departmanının başı olmak için biraz genç gözüküyorsun. Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.
Calisma odasinda bir masa var. В кабинете есть письменный стол.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.