Beispiele für die Verwendung von "Sesini" im Türkischen
Suçlusun ve hala sesini yükseltmeye cesaret mi ediyorsun?
Ты совершил проступок и ещё смеешь повышать голос?
Temel olarak fiziksel bir egzersizle dikkatini dağıtarak sesini serbest bırakmaya dayanıyor.
Надо отвлечь себя неким физическим упражнением, дав полную свободу голосу.
Valack, sesini odaklayarak onu bir araç olarak kullandı.
Валак использовал твой крик как оружие, сконцентрировав его.
Kadın silah sesini duymuş cesedi görmüş ve polisi aramış.
Именно она услышала выстрел, обнаружила тело и позвонила.
Bazen radyonun sesini çok açıyorum, yani bir şey duymadım ben.
Иногда включаю громко радио, так что ничего и не слышу.
Yaptığının bir hata olduğunu söylediğimde "kes sesini, kes sesini" diye bağırmaya başladı.
Когда я указал ей на ошибку, она начала кричать "Заткнись, заткнись!"
Hey. Ya şu televizyonun sesini açın ya da şunlara seslerini alçaltmalarını söyleyin.
Эй, либо скажите этим людям заткнуться, либо сделайте телевизор погромче.
Yan komşu, sesli, tutkulu sevişmelerin sesini, yatak odasının açık olan camından duyduğunu net şekilde hatırlıyor.
Ближайший сосед отчетливо помнит, что слышал громкие звуки, страстных любовных утех исходящие из открытого окна спальни.
Gönül meselesi söz konusu olunca her zaman sikinin sesini dinle.
Когда дело касается сердечных дел, следуй зову своего члена.
Sadece kendi fikirlerini umursuyor ve sadece kendi sesini duyuyorsun.
Только твои собственные тебя заботят и твой личный голос.
Lütfen beni yalnız bırakma. 'çünkü senin sesini duyduğumda .daha iyi hissediyorum.
Пожалуйста, отправляй еще, когда я слышу твой голос - мне лучше.
Hobart, bundan sonra Prof. O 'Brien'in sesini duyacaksın.
Хобарт, теперь ты услышишь голос профессора О 'Брайена.
Adeta onun sesini kafamın içinde duyuyorum ve bana neye inanmam gerektiğini söylüyor.
Словно ее голос в моей голове говорил мне, во что верить.
O küçük kutunun içine bir insanın sesini nasıl koyuyorlar?
Как они помещают человеческий голос внутрь этой маленькой коробки?
1954 yılında Bükreş Ulusal Müzik Üniversitesi'nden Profesör Tiberiu Alexandru, Nurmambet'in performansına övgüde bulundu ve sesini radyoda kullandı.
В 1954 году профессор Национального университета музыки в Бухаресте Тибериу Александру в похвалил её выступление, и благодаря нему голос Кадрие зазвучал на радио.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung