Beispiele für die Verwendung von "Sonra" im Türkischen mit Übersetzung "а потом"
Übersetzungen:
alle691
потом217
спустя105
затем95
а потом92
позже62
тогда53
а затем29
после этого18
после того14
и потом4
и тогда2
Yarın kazanmak için dövüşmek istiyor. Sonra da yaptıklarının sonuçlarına katlanmak istiyor.
Он хочет завтра победить, а потом ответить за свои поступки.
Beni yatağa fırlattı ve sonra da orada bir süre öylece durup kendini kurcalamaya başladı.
Он бросил меня на кровать, а потом около минуты стоял и тер себя.
Birkaç hafta burada kalacaksın ve sonra hafta da koltuk değnekleri ile devam edecek diyelim.
Вам придется полежать несколько недель, а потом, 5 месяца походить на костылях.
Gidip iyice bir sıçacağım sonra da gelirim maçı izleriz.
Схожу в сортир, а потом будем матч смотреть.
Sonra Alex de Ava'yi görmek için bensiz yolculuga çikti.
а потом Алекс поехал увидеться с Авой без меня.
İlk başta, sadece sıcaktı, sonra sıcak ve terli oldu.
Сначала, было просто горячо, а потом горячо и потно.
Bir gün, önce anahtarlarını, sonra da arabasını çalana kadar.
Пока я не украла сначала ключи, а потом и машину.
Dışarıda önce ateş edip sonra soru sormayı tercih eden bir sürü adam var.
Там много таких, кто сначала выстрелит, а потом будет задавать вопросы.
1902 yılında yurda döndü ve daha sonra Tiflis'e taşındı.
В 1902 году вернулся в Армению, а потом переехал в Тифлис.
Ama beni buradan tuttu, ranzaya karşı itti ve sonra geri çekildi.
Он схватил меня, прижал к койке, а потом он отступил.
Biraz konuştuk, ve sonra masum bir burger yemeye gittik.
Мы немного поболтали, а потом съели по невинному бургеру.
Yol sahip olduğumuz her şeyle doluydu ve sonra biz benzin istasyonunda durmak zorunda kaldık.
Все наши вещи были в том грузовике, а потом мы остановились на заправке.
Sonra bir gün, Rocky Dağları yükseldi ve okyanus çekildi.
А потом из океана выступили Скалистые Горы и вода ушла.
Yalnızca bir veya iki geceliğine burada olacağız ve sonra da devam edeceğiz.
Мы простоим здесь всего ночь или две, а потом двинемся дальше.
Evet, sonra da sokakta bağırarak koşmaya ve üzerindekileri çıkartmaya başladın. Onlara neredeyse dokunuyordum.
Ага, а потом ты побежал по городу с криками, разрывая свою одежду.
İki dün daha gözetim altında tutacağız, sonra seni eve göndereceğiz.
Мы вас подержим еще пару дней, а потом отправим восвояси.
Ya küçük bir şey yaparsa başka bir polisi korumak gibi bir şey ve sonra ona anlatırsa?
Но что если он совершит что-то мелкое, исправит ошибку коллеги, а потом расскажет ей?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung