Beispiele für die Verwendung von "Yıl" im Türkischen mit Übersetzung "году"
Übersetzungen:
alle788
лет418
года168
год99
году70
этом году6
пять лет5
три года5
годами4
два года4
годом2
назад2
годы2
десять лет1
лет назад1
прошло1
Geçen yıl kendilerine yeni bir yer inşa etmişler ve bütçelerini aşmışlar.
В прошлом году они построили новое здание. Теперь не могут расплатиться.
Aynı yıl gazeteciliğe başlayarak "Canada Now" gazetesinde serbest haberler üreten muhabir olarak çalışmıştır.
В том же году начал работать журналистом-фрилансером для "Canada Now".
Gelecek yıl Rollins'den ayrılacağımız için mutlu musun, yoksa üzgün mü? Üç.
Ты счастлив или расстроен, что мы уезжаем из Роллинса в следующем году?
Ertesi yıl ikinci albümü "Sempre Libera "'yı çıkardı.
В 2004 году вышел второй альбом - "Sempre Libera".
Sana söylüyorum, Hextall bize bu yıl kupayı kazandıracak.
Говорю тебе, в этом году Хекстолл выиграет кубок.
Geçen yıl yüz kişi vardı. Bu defa daha da çok olabilir.
В прошлом году было сто, в этом может быть больше.
1 yıl sonra Vivid Entertainment ile sözleşme imzaladı.
В 1994 году она заключила контракт с известной студией "Vivid Entertainment".
O yıl, Buenos Aires Hükümeti, kentin en ünlü caddesi olan 9 de Julio Caddesi'nde halka açık bir rock festivali olan Mi Buenos Aires Rock'ı (My B. A.
В этом же году Правительство Байреса организовало рок-фестиваль под открытым небом "Mi Buenos Aires Rock" ("Мой Буэнос-Айрес-рок") на знаменитой Авениде Девятого Июля.
Aynı yıl içinde Küçük Sahne'de Münir Özkul ve Uğur Başaran ile "Sevgili Gölge" adlı oyunla ilk profesyonel oyununu oynadı.
В том же году Ильхан впервые сыграла в пьесе "Sevgili Golge" в театре "Kucuk Sahne".
O yıl Bakü, Narimanov ilçe askeri komiserliği tarafından askere çağırıldı.
В том же году Баку был призван на военную службу военным комиссариатом Наримановского района.
Ama bu yıl İsraillilerin kutlamaları yine gergin bir ortamda gerçekleşecek.
В этом году празднование состоится, несмотря на тревожную обстановку...
Size de geçen yıl prostat testi yapmıştım, hatırlamıyor musunuz?
В прошлом году я проверял и вашу простату, забыли?
Ama sanırım bu yıl kabaklı kurabiye bu işi yalnız yapmak zorunda.
Но, думаю, в этом году сойдут и тыквенные десерты.
Vay canına. Geçen yıl turnuvayı Nick Faldo ve ben kazanmıştık.
В прошлом году я со своим партнером выиграл этот турнир...
Çünkü Leona Lansing geçen yıl bana aynı Noel hediyesini verdi.
Леона Лэнсинг подарила мне в прошлом году то же самое.
Gelecek yıl çocuklarınız evde tutabilmek için biraz paraya ihtiyacınız olacak.
В следующем году вам понадобятся деньги, чтобы растить детей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung