Beispiele für die Verwendung von "açılıyor" im Türkischen

<>
Delik saniye içerisinde açılıyor. Червоточина открывается через секунд.
Yük bölmesi kapısı açılıyor. Открывается дверь грузового отсека.
Dosdoğru, Sektör'e açılıyor. Он ведет в сектор.
Sağındaki kapı, kaynağa ve Zion'un kurtuluşuna açılıyor. Дверь справа ведёт к Источнику и спасению Зиона.
Dükkanlar bile yeniden açılıyor. Даже магазины снова открылись.
Dünyalar arası geçit açılıyor! Врата между мирами открыты!
Hey! Nasıl açılıyor bu be? Чёрт, как эта хрень открывается?
"Pandorica Açılıyor." "Пандорика открывается".
Ama partikül silahları, tam bu noktaya ateşlediğimizde gedik açılıyor. Но брешь открывается, когда мы направляем сюда молекулярные двигатели.
Merkezde yeni bir kulüp açılıyor. В центре открывается новый клуб.
Beşinci kat, kapılar açılıyor. Пятый этаж, двери открываются.
Fırlatma mekanizmasının kapıları açılıyor. Открытие створок выпускного отсека.
Sonra daha kolay açılıyor. Потом так проще открывать.
Kapılar çeşitli yerlere açılıyor. За дверьми множество комнат.
Sergi Salı günü açılıyor. Выставка открывается во вторник.
Bu kapı nereye açılıyor biliyor musunuz? Вы знаете, куда это ведет?
Özel oda şimdi açılıyor. Открываю хранилище прямо сейчас.
Havuz bir hafta erken açılıyor. Бассейн открывается на неделю раньше.
O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi? Окно открывается в задний двор, так?
Şimdi bir fırsat penceresi açılıyor! Окно небывалых возможностей открывается сейчас.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.