Beispiele für die Verwendung von "aşık oldun" im Türkischen

<>
Bir fahişeye aşık oldun. Ты влюбился в шлюху.
Sen başkasına aşık oldun. Ты влюбилась в другого.
Sen, dostum, bir imaja aşık oldun. Ты, мой друг, влюблен в образ.
Hiç Paris'te aşık oldun mu, Joshua? А ты влюблялся в Париже, Джошуа?
Demek istiyorum ki; aşık olmak istiyordun ve Afganistan'dayken aşık oldun da. Ну я просто говорю, что ты хотел влюбиться что и сделал в Афганистане.
Sen bir balerine aşık oldun. Ты влюбился в балерину. Это...
Joey, hiç aşık oldun mu? Джо, ты был когда-нибудь влюблен?
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Tekrar Bayan Judy Martin oldun. Ты теперь снова Джуди Мартин.
Sanırım Wendigo aşık insanlara saldırıyor ya da en azından iyi bir kalbi olanlara. Кажется, этот Вендиго нападает на влюблённых или на людей с добрым сердцем.
Benim gibi romantik biri mi oldun? Неужели стали романтиком, вроде меня?
Teşekkürler, almayayım. Son dakikada harıl harıl hediye arayan bir aşık, hayatta uğraşmak istediğim son şey. Последнее, с чем я хочу возиться, это паникующий влюбленный, в последнюю минуту ищущий подарок.
Sen hep bencil biri oldun. Ты всегда был таким эгоистом.
Bir çocuğa aşık oldum. Я влюбилась в парня.
Neden bir Ninja oldun, Rin? Почему ты стала ниндзя, Рин?
Benji bana aşık değil. Бенджи не любит меня.
Sen avukat oldun, ben de yazar oldum. Так ты стал адвокатом, а я писателем.
Demek aslan kuzuya aşık oldu. И лев влюбился в овечку.
Şimdi daha çok kan dökülmesine sebep oldun. Теперь ты стал причиной еще большего кровопролития.
Evlat, Ms. Lipp'in dediği gibi, hepimiz aşık oluruz. Сынок, как сказала мисс Липп, мы все влюбляемся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.