Beispiele für die Verwendung von "aklım karışmıştı" im Türkischen

<>
O zaman o kadar kızgındım ki, aklım karışmıştı ve patladım birden. Но я была так зла, и так запуталась, что сорвалась.
Bu, sadece beni burada tutmaya çalışan aklım. Это просто мой разум пытается меня здесь задержать.
Pekala, kafası biraz karışmıştı, değil mi? Что ж, она немного запуталась, да?
Rosa, benim aklım hazır. Роза, мой разум наготове.
İyi denemeydi ama aklım zehir gibidir. Hiçbir şeyi unutmam. Неплохая попытка, но моя память как стальной капкан.
Benim aklım böyle söylüyor. Так говорит мой разум.
Aklım ve bedenim de tamamen aynı fikirde. Мой разум и мое тело полностью синхронизированы.
Ama benim aklım değil. Но не мой мозг.
Tara'nın terfi etmiş olmasını hâlâ aklım almıyor. Не могу выбросить из головы повышение Тары.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.