Beispiele für die Verwendung von "alt taraf" im Türkischen

<>
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun? Так ты теперь играешь за другую сторону?
Ahiret sorusu sormadım, arkadaşlar. Alt tarafı kırmızı bir kart bulacaksınız. Это не высшая математика, народ, просто маленькая красная карточка.
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Alt kat çok kötü durumda değil. Внизу всё не так уж плохо.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar. Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову.
Diğer taraf bizim için geliyor. Другая сторона идёт за нами.
Roark beni alt etmişti. Ты победил, Рорк.
İki taraf da bir merdiven kurmaya başlar. И с обеих сторон начинает строиться лестница.
Alt yarısı tamamen yanmış gibi. Нижняя половина лица будто обожжена.
Öteki taraf ölü insanlar için. Другая сторона для мертвых людей.
Yükleme Noktası'ten, en alt kattan. Пятая погрузочная площадка, нижний уровень.
Sonunda bir taraf seçtin. Ты наконец-то выбрала сторону.
Alt tarafı iş bu. Да ладно. Это работа.
Ve bir taraf seçmek zorunda kalmıştı. И ей пришлось занять одну сторону.
Üst katı mı alt katı mı? О верхнем этаже или о нижнем?
Olimposlular taraf seçmek zorunda kalacak. Олимпийцам придется принять чью-то сторону.
Eğer bir Parrothead iseniz, Jimmy Buffet'ın Key West Bar'ını deneyin alt kattaki lobide bulunmaktadır. Если вы любитель попугаев, посетите бар Джимми Баффета расположенный в холле на нижнем этаже.
Karşı taraf cevap için iki hafta verdi. Адвокат другой стороны дал мне двухнедельную отсрочку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.