Beispiele für die Verwendung von "anlarsın ya" im Türkischen

<>
Anlarsın ya, "iş dünyasına girmek" bebek. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
O sadık biri. Anlarsın ya. Он верный, всё понимающий.
Kendimi çok kaptırdım, anlarsın ya! Мне просто так понравилось, понимаешь?
Anlarsın ya, zor bir zamandan geçiyoruz. Знаешь, у нас сейчас тяжелое время.
Bu sayede insanlar bizi tanımayacak, anlarsın ya. Люди не будут знать, кто мы такие.
Ayrıca tuvalet kapıları kilitleniyor, anlarsın ya. Плюс ванная запирается на замок, поэтому...
Ama, şuanda, bizzat burada olunca, anlarsın ya... Но когда вот здесь, сейчас, лично, знаете...
Ben hayatı akışına bırakırım, anlarsın ya. Я более импульсивный парень, ты знаешь...
Bizde şu makineler vardı, anlarsın ya... У нас были эти машины, знаешь....
Anlarsın ya. Grace'in arabası için yağ hazırlıyordun. Ну ты делала смазку для машины Грейс.
Arada bir dışarı çıkmak gerekir anlarsın ya? Ну должен же я выходить хоть иногда.
Anlarsın ya, kızla nasıl gidiyor? Ну как у тебя с ней?
Anlarsın ya bu, uzun zamandır elime geçen en ayan beyan dosya. Знаешь, для меня это - самое простое дело за многие годы.
Belki daha farklı olurum, anlarsın ya? Может, я буду другим, понимаешь?
Ama şimdi gitti, anlarsın ya? Но теперь ее нет, понимаете?
Bir süre sonra bu da sıkıyor, anlarsın ya. И загадочны, но это начинает действовать на нервы.
Umarım çözeriz, anlarsın ya... Надеюсь, мы всё решим...
Ama bu benim şahsi kaydım, anlarsın ya. Но это - моя личная запись, понимаешь.
Yirmi yaşındaydı, anlarsın ya. Ему было двадцать, знаешь.
Anlarsın ya, Dünya'dayız işte. Ты знаешь, только наша планета Земля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.