Exemples d'utilisation de "anlatmak" en turc
Traductions:
tous25
рассказать11
сказать4
рассказывать2
говорить1
объяснить1
описать1
поделиться1
произошло1
расскажешь1
расскажи1
сообщить1
Şu hindistan cevizinin nasıl işe yarayacağını anlatmak ister misin?
А ты не хочешь рассказать, как работает кокос?
Ona ne olduğunu sordum ama o bana anlatmak istemedi.
Я спросил его, что случилось, но он не захотел рассказывать.
Ve Annemler bize birşey anlatmak istemiyor, çünkü bizi korkutmak istemiyorlar.
И мамы не хотят нам ничего говорить, чтобы не пугать.
Patronuna niye iki kez cam parası ödemesi gerektiğini anlatmak istemezsin herhalde.
Не хочешь объяснить своему боссу, почему он должен платить дважды?
Senin için şu an ne hissettiğimi anlatmak için "kızmak" kelimesi yetmez.
Злость-не то слово, чтобы описать мои чувства по отношению к тебе сейчас.
Joker, olayları kendi açından anlatmak için bir şans istedin.
Джокер, вы просили о возможности поделиться своей точкой зрения.
ve sonunda Marshall Lily'ye herşeyi anlatmak zorunda kaldı.
И так Маршалл наконец сказал Лили что произошло.
Pekala, Lloyd, neler döndüğünü bana anlatmak ister misin?
Хорошо, Ллойд, ты мне расскажешь какого черта происходит?
Sen anlatmak ister misin, aşkım yoksa ben mi anlatayım?
Хочешь, расскажи сам, детка, или мне рассказать?
Pekala, bana kocanızla ilgili anlatmak istediğiniz bazı şeyler olduğunu söylemiştiniz, değil mi?
Итак, вы сказали, что можете сообщить мне какую-то информацию о своем муже?
Dün ne haltlar döndüğünü bana anlatmak ister misin?
Ты хочешь рассказать мне какого черта вчера произошло?
Peki ya Mexico'daki jakuzi olayını Hailey ve Denise'e anlatmak nedir?
Но Хейли и Денис можно рассказывать про джакузи в Мексике?
Gözlerin benim dünyamı değiştirdiğine dair anlatmak istediğim bir hikaye var.
Я хочу рассказать историю глаз, которые изменили мою жизнь.
Aslında bana Dale Tremont'u anlatmak istiyorsun, değil mi?
Ты хотел рассказать мне про Дейл Тремонт, правда?
Aslında anlatmak istediğim şey insanlarla gerçekten iletişim kurmanın çok zor olması.
Я просто хотела сказать, что общаться с людьми очень трудно.
Robin'e Barney olayını anlatmak için fırsat elime geçmişti.
Это был мой шанс рассказать Робин всю правду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité