Beispiele für die Verwendung von "ateşe verip" im Türkischen
Ortalığı ateşe verip biz gelmeden kaçmışlar. İçeridekiler kim?
Они подожгли его и скрылись до нашего приезда.
Federalleri motoru ateşe vermen konusunda nasıl idare ettin peki?
Как ты убедил федералов позволить тебе поджечь тот мотоцикл?
Onlara yeni tasarım uyku tulumları verip, yeni bir görünüm kazandırabiliriz.
Мы могли бы дать бездомным дизайнерские спальные мешки и преобразить их.
Topluma çok şey verip karşılığında çok az şey istedi.
Он много давал людям и не просил ничего взамен.
Dikkati üzerime çekmek istiyordum o yüzden evimi ateşe verdim ve sahte ölümümü düzenledim.
Хотел привлечь к себе внимание, поэтому поджег дом и инсценировал свою смерть.
Dinle, yanına biraz para verip, seni trene bindireceğim.
Слушай. Я дам тебе денег и посажу на какой-нибудь поезд.
Neden bana birkaç dakika verip sen de içeri süzülmüyorsun?
Дай мне несколько минут. А потом присоединяйся ко мне.
Antibiyotik verip, sıvı takviyesi yaptım. Ama korkarım ki sonuca etkisi çok az olacak.
Я дал ему антибиотики и провел регидратацию но я боюсь, это будет мало.
Wayne, bana bıçağı verip kadını uzak tutmamı söyledi.
Уэйн дал мне нож и сказал мне сторожить женщину.
Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak?
Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?
Callahan'ı indireceğiz, bankaya gideceğiz adama parasını verip oturup bekleyeceğiz. Sıradaki hamlemizin ne olduğunu düşünmek için bekleyeceğiz.
Убрать Каллахана, пойти в банк, заплатить, а потом сесть и подумать над следующим шагом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung