Beispiele für die Verwendung von "böyle olmaz" im Türkischen

<>
Kraliçenin odası böyle olmaz. Это не покои королевы!
Çatışma çözümü böyle olmaz. Это неправильное разрешение конфликта!
Akli sağlık böyle olmaz. Это не показатель здоровья.
Eğer, Katolik 'seniz böyle olmaz. И все совсем по-другому когда вы католик.
Les, böyle olmaz. Лестер, это неправильно.
Hayır bayım, böyle olmaz. Это не хорошо, мистер.
Bir din kurmanın temeli böyle olmaz. Разве на этом можно построить религию?
Bir aşk mektubu böyle olmaz. Так любовные письма не пишут!
Bu işin sonra ermesi lazım, böyle olmaz. Это должно прекратиться, это не может продолжаться.
Hayır, kimsenin böyle bir fantezisi olmaz! Нет. Ни у кого нет таких фантазий.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
İçerde hiç kağıt olmaz. Там никогда нет бумаги.
Böyle fotoğraflar biraz ağır olabilir. Такие фото часто кажутся жёсткими.
Peder, ön koltuğa otursanız daha iyi olmaz mı? Отец, может, лучше сядете на первое сидение?
Böyle güzel bir kadın tarafından kaçırılıyorsun. Быть похищенным такой очаровательной юной леди.
Eğer söylersem, bu artık büyük bir sır olmaz, değil mi? Если я тебе расскажу, это больше не будет секретом, правда?
Aynen böyle, gayet erkeksi. Как-то вот так, по-мужски.
Su olmazsa ekin de olmaz. Без воды урожая не будет.
Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.