Beispiele für die Verwendung von "böyle" im Türkischen mit Übersetzung "таких"
Übersetzungen:
alle251
такой50
такое37
такие26
такого26
таким17
таких15
такую13
же10
такая8
вот7
вот так7
подобные7
подобное6
таком6
подобного5
такими5
подобных3
подобная1
подобной1
подобный1
Bilirsin, böyle bir etkinlikte aklına gelmeyecek şeyler olabilir.
Ты знаешь, на таких мероприятиях всякое может случиться.
Bu durumda bizden de böyle sesler geldiğini duymuyor olması sence de tuhaf olmayacak mı?
А ему не покажется странным, что таких звуков он не слышит от нас?
Böyle bir şey için prodüksiyon tarihi koyamazsın.
Нельзя назначать сроки для производства таких вещей.
Böyle bir aptallık Silahşor olmaya hazır olmama nedeninin ta kendisi.
Именно из-за таких глупостей ты еще не готов стать мушкетером.
O ameliyat benim en büyük pişmanlıklarımdan biriydi, ondan beri hiç böyle bir hata yapmadım.
Больше всего жалею о той операции, с тех пор я не совершал таких ошибок.
Neden biri her gün böyle tehlikeli şeylerle çalışsın ki?
Что заставляет человека работать ежедневно в таких опасных условиях?
Gökyüzü Kralını bizzat tanıyorum, böyle çocukça kanunları o koymamıştır.
Я лично знаю Нефритового Императора. Он не устанавливал таких законов.
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok.
Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Eğer böyle iki güçlü bilgi kaynağı birleşirse türünün sahip olmadığı net görme yetenekleri verecektir.
Если соединить таких мощных источника знаний, они дадут видение за пределами вашего понимания.
Tenasüp kısımları dar olan böyle bir adam için biraz büyük, sizce de öyle değil mi?
Довольно широкий для человека таких небольших пропорций, не находите? - Он мог сбросить вес.
S.H.I.E.L.D. size böyle hediyeler vermeye devam eder siz de terfi almaya devam edersiniz.
Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков, вы будете продолжать получать повышения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung