Beispiele für die Verwendung von "bağlantı kur" im Türkischen

<>
İç İşleri'yle derhal bağlantı kur. Свяжитесь с департаментом внутренних дел.
Yıldız-üssü ile bağlantı kur. Свяжитесь с Звездной базой.
Chris, patolojistle bağlantı kur. Крис, свяжись с патологоанатомом.
Laurel, babanla bağlantı kur. Лорел, свяжись с отцом.
Hollis Doyle'la patlama arasında bağlantı kurabilir. может связать Холлиса Дойла со взрывом.
Sen de saati on dört buçuk dakikaya kur. А ты ставь часы на с половиной минут.
Narkotik ile bağlantı kurmuş. Он связался с ОБН.
Ona kur yapmayı kes. Хватит приударять за ней.
Pekala, Rex ve diğer kurbanlar arasında mutlaka bir bağlantı olmalı. Ладно, должна быть какая-то связь между Рексом и другими жертвами.
Dük mütevazı bir öğrenci kılığında Gilda'ya kur yapıyor. За Джильдой ухаживает герцог который притворился простым студентом.
Kurbanlar arasında bir bağlantı yok. В виктимологии нет очевидной связи.
Beni gördüğü gibi bana kur yapmaya başlamıştı. Она сразу же стала со мной флиртовать.
Danny ve Bobby'le bir bağlantı var mı? Есть какая-то связь с Дэнни или Бобби?
Phil Coulson'la irtibat kur. Свяжитесь с Филом Коулсоном.
Sadece açığa kavuşsun diye soruyorum, kız ile Rusk arasında bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsunuz? Задам банальный вопрос: не рассматриваете ли вы возможность какой-то связи между Раском и девочкой?
Tatum, silahı şuraya kur! Татум, ставь пулемет сюда!
Yani, Evan ikimiz arasında bağlantı olduğunu öğrenirse... Раз Эван теперь знает, что мы связаны...
Ve göz teması kur. И установи зрительный контакт.
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
Gülümse ve göz teması kur. Улыбнись и установи зрительный контакт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.