Beispiele für die Verwendung von "bağlantımız kesildi" im Türkischen

<>
Tatlım, bağlantı kesildi. Папа, связь прервалась.
Bir şeyler üzerinde çalışıyorduk. - Bir bağlantımız vardı. Мы уже что-то нащупали, у нас есть ниточка.
Kasıtlı olarak güçleri kesildi. Они были намеренно отключены.
Bu da bağlantımız olabilir. Это может быть связью.
İki eli de kesildi, benim emrimle. По моему приказу ему отрубили обе руки.
O halde bağlantımız bu. Значит он наша зацепка.
Sanırım müzik yine kesildi. Думаю музыка снова вырубилась.
Anılarımız olmadığı için başka bir bağlantımız yok. Без памяти у нас нет других связей.
Bu binanın interneti kesildi. Интернет в здании отключен.
Çok derin bir bağlantımız var diyelim. Скажем, у нас надежная связь.
Üzgünüm, hat kesildi. Простите, нас разъединили.
Bu "Üçlünün annesi" yle olan tek bağlantımız. Эта наша единственная связь с "Матерью троих".
Evet, görüntü kesildi. Передача с корабля прервалась.
Sulla, Carlito ve Sid arasındaki tek bağlantımız. Сулла - единственная ниточка между Карлито и Сидом.
Sanırım bir parça nefesim kesildi. Я просто почувствовал как вырубился.
Başkanım. Güvenlik kameraları kesildi. камеры выведены из строя!
Ama hat bağlantısı kesildi. Но её телефон отключён.
Şey, senin parmakların kesildi. Короче, твои пальцы порезались.
Bir yardım çağrısı geldi, ardından iletişim kesildi. Поступил сигнал бедствия, а потом связь прервалась.
Neden sıcak su kesildi? Почему нет горячей воды?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.