Beispiele für die Verwendung von "baş örtüsü" im Türkischen

<>
Sen baş örtüsü takıyorsun, o takmıyordu. Ты носишь хиджаб, а она нет.
Amerika'da baş örtüsü takıyor mu? Она носит хиджаб в Америке?
Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor. У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла.
Bakıcılar yemek ve yatak örtüsü getirir. Санитары входят с едой и утками.
Onları baş başa bırakalım. Пусть они побудут одни.
Pekala, geçidin etrafında fazla bitki örtüsü yok gibi gözüküyor. Yani aramanızı genişletebilirsiniz. Не похоже, что около врат есть растительность, поэтому придется поискать дальше.
Senin baş şüpheli Thad? Твой главный подозреваемый Тэд?
Fazla bitki örtüsü olmayacak demek oluyor. Значит, там не много растительности.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Kar örtüsü neden olmuş olmalı. А может, из-за снега.
O ise hâlâ baş şüphelimiz. Он по-прежнему наш главный подозреваемый.
Gömleğinin deseni piknik masası örtüsü gibi. Твоя одежда похожа на гавайское покрывало.
Evet. Tam bir baş belası. Да Он тот ещё фрукт.
Virginia'nın bitki örtüsü harikadır... В Вирджинии изумительный листопад.
Yeni baş yazarım, Andy Hamilton sayesinde. Благодаря моему новому сценаристу, Энди Гамильтону.
Beyaz bir sevgi örtüsü olmuştur. Он был белым покрывалом любви!
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Kayalardaki çatlaklar, bitki örtüsü... Скалистая гряда, пышная растительность.
Seni çok bilmiş, bu dizüstü seni Miles Novak cinayetinde baş şüpheli yapar. Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака.
Desenli masa örtüsü görüyorum. Porselen heykelcikler görüyorum. Ve dantelli peçeteler. Я вижу узорчатые скатерти и фарфоровые фигурки и кружевные салфетки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.