Sentence examples of "başına dönün" in Turkish

Select source language

Select target language

Hadi işinizin başına dönün. Давайте вернёмся к работе.

İşinizin başına dönün sizi piçler! Возвращайтесь к работе, подонки!

Sizler işinizin başına dönün. Возвращайтесь к работе. Дилейни?

Şimdi işinizin başına dönün ve o şikayet formlarından getirin. А теперь принеси мне форму жалобы, будь котиком.

Derhal işinizin başına dönün. Срочно возвращайтесь к работе!

Tek başına gitmesen iyi olur. Вы не должны уходить один.

Masaya dönün ve yemeğinizi bitirin! Вернись за стол и доешь!

Yukarıda, uzayda bir başına, bir uzay odasında. Он в космосе, один, в космической каморке.

Arkanızı dönün lütfen, efendim. Сэр, повернитесь, пожалуйста.

Pekâlâ, ya Hobbs onları tek başına yemediyse? А что если Хоббс съел их не один?

Şimdi Akademiye geri dönün. Возвращайтесь обратно в Академию.

Başına kötü şeyler gelmeden önce. Пока что-нибудь плохое не случилось.

Genç hanım, odanıza geri dönün. Молодая женщина, вернитесь в комнату.

Laurie balayına kendi başına mı gitti? Лори поехала в медовый месяц одна?

Mümkün olduğunca çabuk Yıldız Geçidine dönün. Возвращайтесь к вратам как можно быстрее.

Jace, eğer başına bir şey gelirse... Джейс, если что-то случится с ним...

Pekala, biraz bana doğru dönün Bayan Conway. Повернитесь чуть больше ко мне, миссис Конуэй.

"Adam başına iki külçe altın." Два слитка, по одному за голову.

Sokağı boşaltın ve evlerinize dönün. Покиньте улицу и возвращайтесь домой.

Bu tek başına bile bir gizem gibi görünüyor. Оказывается, что это само по себе загадка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download