Beispiele für die Verwendung von "batırdım" im Türkischen

<>
Bak işleri çok ciddi batırdım. Слушай, я облажался по-крупному.
Çünkü ben tekrar batırdım. Я ведь снова облажался.
Olmaz o işi de batırdım. Нет, я все испортил.
Ama ben sıçtım batırdım. Но я все испортил.
Yani, sabote edeceğim şeyleri biliyordun ve ben hepsini batırdım. Ты знал, что я могу напортачить и всё испортить.
Biliyorsun, işleri ben batırdım. Понимаешь, я всё испортил.
Daha önce Navid'le konuşarak olayı zaten batırdım. Я облажался в том разговоре с Навидом.
Sen gerçekten hoş bir şey yapmaya çalışıyordun ve ben her şeyi batırdım. Ты забавно придумал, а я все испортила. - Я только...
Bu defa çok fena batırdım. На этот раз серьезно попал.
Sıçtım batırdım, biliyorum hem de ne sıçmak, Paul. Знаю, я облажался, я облажался по-крупному, Пол.
Sanırım işleri iyice batırdım. Думаю, я облажалась.
Ben batırdım ve batırmaya devam ediyorum. Я всё испортил и продолжаю портить.
Evet, önce ben batırdım ve her şey değişti. Да, а потом я облажался и все испортил.
Baba bu sefer batırdım. Пап, я облажался.
Her şeyi feci batırdım. Какой разгром я устроила.
Ben görüşmeyi gerçekten batırdım. Я действительно провалила интервью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.