Beispiele für die Verwendung von "ben alıyorum" im Türkischen

<>
Üzügünüm, dostum, Bunu da ben alıyorum. Прости, приятель. Эту я тоже возьму себе.
Bu üçünü ben alıyorum. Я взял эти три.
Tüm kıçları ben alıyorum. Я получу всю задницу.
Üzgünüm Sam, elçiyi ben alıyorum. Прости, Сэм, пророк мой.
Bu odayı ben alıyorum! Я забираю эту комнату!
Kanlı parayı ben alıyorum. Я забираю кровавые деньги.
İyi, ama köpeği ben alıyorum. Ладно, но я беру собаку.
Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum. Нет, я принимаю полную ответственность.
Onu ben alıyorum, hippi! Я возьму это, хиппи.
Silahı ben alıyorum, gerçeği sen. Я получил оружие. Ты получаешь правду.
O yüzden bunu ben alıyorum. Поэтому я заберу это себе.
Soldaki ikisini ben alıyorum. Двое что слева мои.
Tüm riski ben alıyorum. Беру на себя риск.
Senin dosyanı ben alıyorum. Я беру твое дело.
İçepatlama grubunun yönetimini ben alıyorum. Я возглавляю группу по имплозии.
Hayır. Bu sefer riski ben alıyorum. На сей раз рисковать буду я.
Bunu size ben alıyorum. Я вам ее покупаю.
Yeni bir anlaşmamız var, ben bebeği alıyorum. У нас есть новое соглашение. Я заберу ребенка.
Tatlım, ben seni ciddiye alıyorum. Милая, я принимаю тебя всерьёз.
Sen otları al, ben de diğer otları alıyorum. Ты бери один косяк, а я возьму другой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.