Sentence examples of "beni arar" in Turkish

Select source language

Select target language

Bir şey bulursan beni arar mısın? Позвонишь мне, если что-то найдешь?

Önce beni arar, ama hiç aramadı. Я-то ему звонил, а толку!..

Bu mesajı alınca beni arar mısın? Просто перезвони, когда получишь сообщение.

Bir şey duyarsan beni arar mısın? Позвонишь мне, если что-нибудь узнаешь?

Eğer birşey aklına gelirse, beni arar mısın? Вы позвоните мне, если что то вспомните?

Anneleri beni arar, ben de giderim. Мама позвонила мне, и я прибыл.

Bir fırsatını bulunca beni arar mısın? Перезвони мне, как появится возможность.

Nora, lütfen beni arar mısın? Нора, ты можешь мне перезвонить?

Yine de bir şey duyarsan beni arar mısın? Позвонишь мне, если узнаешь что-нибудь, ладно?

Onunla konuştuktan sonra beni arar mısın? Lütfen? Пожалуйста, позвони, когда с ней поговоришь.

Mesajlarımı alır almaz lütfen beni arar mısın? Если ты получишь эти сообщения, перезвони.

Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.

Bazıları gücü daha büyük amaçlar için arar. Некоторые ищут власти с более высокой целью.

Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.

Böyle soğuk bir gecede herkes birini arar yabancı. В такую ночь все кого-то ищут, незнакомец.

Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.

Çünkü casuslar hep hard disk arar. Ведь шпионы всегда ищут жёсткие диски.

Lütfen beni affedin: Пожалуйста, извините меня:

"Bir kadın babasını hamile olduğunu söylemek için arar. Женщина звонит отцу, сообщить, что она беременна.

Bu gösterilerde gözlemlediklerim beni hâlâ şaşırtmaya devam ediyor: Yöneticiler göstericilerle oturup konuyu tartışmak yerine, enerjilerini göstericilerin seslerini bastırmaya harcıyorlar. Nisan'te Taipei eylemi sırasında polis tahliyeye başladı. То, что я успел увидеть во время этих мероприятий, удивило меня до глубины души: правительство даже не пытается начать переговоры с протестующими, но немедленно использует все доступные способы для подавления выступлений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download