Beispiele für die Verwendung von "позвони" im Russischen

<>
Тайрин, позвони, как закончишь. Taryn, işin bittiğinde beni ara.
Пит, позвони шерифу. Pete, şerifi ara.
Ладно, позвони мне если что-нибудь узнаешь. Tamam, eğer birşey duyarsan beni ara.
Если будут вопросы, позвони адвокату. Soracağın bir şey olursa avukatı ara.
Понятно. Позвони, когда вернешься. Tamam, dönünce ara beni.
Если кого-нибудь увидишь, позвони нам. Bir şey görürsen, bizi ara.
Позвони, когда захочешь поговорить. Konuşmaya ihtiyacın olursa ara beni.
Если захочешь хорошего секса, позвони. Biriyle yatmak istersen bu numarayı arayabilirsin.
Просто позвони своему издателю и объясни, что случилось. Yayıncını ara ve ona, gerçekte ne olduğunu anlat.
Если тебе не нравится, позвони кому-нибудь другому. Bir sorunun olursa, şikayetini dinleyecek birilerini ara.
Позвони бухгалтеру, пусть отпустит деньги. Muhasebeciyi ara ve parayı çıkarmasını söyle.
По дороге позвони от меня Лоренсу Бойду. Bir ara benim için Lawrence Boyd'u ara.
Позвони мне ближе к выходным, хорошо? Beni bu haftasonu ara, oldu mu?
Позвони, если что-нибудь найдешь. Bir şey bulursan bizi ara.
Позвони немедленно в Татлер иди, лучше, в Вог. Hemen Tatler dergisini ara, hatta daha iyisi, Vogue'u.
Если хочешь, позвони ему. Oh, istiyorsan onu arayabilirsin.
Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время? İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz?
Позвони мне через час по этому телефону. Bir saat sonra beni bu telefondan ara.
"Милый, позвони мне. "Tatlım, ara beni.
Позвони Чину и Коно. Chin ve Kono'yu ara.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.