Beispiele für die Verwendung von "benle dalga" im Türkischen

<>
Sanırım sadece benle dalga geçmek için burada.. Думаю она здесь только чтобы дразнить меня.
Tamam, şuanda benle dalga geçiyorsun. Хорошо, теперь ты разводишь меня.
Jill, benle dalga geçmiyorsun değil mi? Джил, ты ведь шутишь или нет?
Ama hepiniz benle dalga geçeceksiniz. Но вы же будете издеваться.
Dalga bizimle saniye içinde kesişecek. Волна настигнет нас через секунд.
Ama benle konuşma tamam mı? И не разговаривай со мной.
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
Caleb ve benle, saat üç gibi Vault'da buluşabilir misiniz? Можете встретиться со мной и Калебом в кафе, в?
Büyük ihtimalle orada benimle dalga geçiyorlardır. Anladım beyler. Они наверное сидят там и издеваются надо мной.
Hayır, o benle kavga ediyor. Нет, она борется со мной.
Neden benimle dalga geçiyorsunuz? Хорош издеваться надо мной.
Hamil-toe ile arkadaş olmaya isteklisin, - ve benle olmaya değil misin? Т.е. ты хочешь дружить с этой Гамиль-вон, а не со мной?
Lütfen dalga geçme, şu an çok hassas bir durumdayım. Пожалуйста, не смейся надо мной. Я сейчас очень уязвим.
Simon, bu sen ve benle alakalı! Саймон, речь обо мне и тебе!
Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor! Поэтому над тобой все и смеются!
Onun da benle işi bitti. Он покончил со мной тоже.
"Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip? "Зачем смеёшься надо мной, монах?
Polis, benle Brett hakkında konuşmak istiyor. Полиция хочет поговорить со мной о Брэде.
Hayır, küçüklüğümden beri engelli insanlarla sürekli dalga geçiyordu da. Нет, просто с самого детства он глумился над инвалидами.
Blythe benle konuşur mu sence? Думаете Блайт поговорит со мной?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.