Beispiele für die Verwendung von "bir seçenek" im Türkischen

<>
Tabi göğüs ameliyatı yaptırmadan yaşamam gibi bir seçenek vardı. Я знаю, что была возможность жить без реконструкции...
Anne, baktığım hiç bir yerde daha iyi bir seçenek yok. Ну, мам, как не посмотри, других вариантов нет.
Başka bir seçenek olsaydı... Если бы была возможность...
Her zaman bir seçenek vardır, Kane. У нас всегда есть выбор, Кейн.
Size başka bir seçenek sağlamaya çalışıyorum. Я пытаюсь дать тебе другой вариант.
Yani, benim için başa çıkacak tek bir şey var, belki onun için de bir seçenek vardır. Я имею в виду, я привыкла, возможно, и для него в этом нет ничего страшного.
Bak, önünde bir seçenek var. Слушай, у тебя есть выбор.
Alex haklı, ona başka bir seçenek bırakmadın. Алекс прав, у него не было выбора.
Şunu düşünün - bu tanrılar size başka bir seçenek veriyor. Но поймите, Боги дают вам право сделать другой выбор.
Bana başka bir seçenek bırakmadınız! Вы не дали мне выбора!
Bu bir seçenek değil, hele ki düğüne bu kadar yaklaşmışken. Ну, это не вариант, не так близко к свадьбе.
Ölümden bir seçenek kadar uzaktasın, Bay Shelby. Вы на волоске от смерти, мистер Шелби.
Çocuğa bir seçenek sundum. Я предоставил парню выбор.
Dedigim gibi, yalnizca elimizde bir seçenek olsun istedim. Я же говорю, это просто один из вариантов.
O sıralar başka bir seçenek yokmuş gibi duruyordu. На тот момент я не имела другого выбора.
Ona bir seçenek sundum. Я предоставил ему выбор.
Ed'in dediği gibi "Başarısızlık diye bir seçenek yok." Как говорит Эд, "Поражение - не вариант".
Fakat bana başka bir seçenek bırakmadın. Но ты не оставляешь мне выбора.
Bu bir seçenek değil büyük anne. Это не вопрос выбора, бабушка.
Önünde hâlâ bir seçenek var, Axel. У тебя по-прежнему есть выбор, Аксель.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.