Beispiele für die Verwendung von "boş verin" im Türkischen

<>
Boş verin o sürtüğü. Да пошла эта стерва.
Böyle modern lafları boş verin, ben eski kafalı bir kediyim. Ох уж эти ваши современные разговоры. Я ведь такой старомодный кот.
Burada her ne oluyorsa boş verin gitsin. Что бы тут не происходило просто прекратите.
Beni boş verin. Umarım düştüğümde bebeğe bir şey olmamıştır. Я только надеюсь, что падение не повредило ребенку.
Boş verin bunları. Şehirden çıkmamız gerek. Неважно, нужно выбраться из города.
Boş verin. İnek, at görüyorum. Sonracığıma, tavuk. Вижу коров, лошадей, что ещё, цыплят.
Gidelim, boş verin yengeçleri. Пошли, забудьте про крабов.
Savaş makinesini boş verin. Будете сдерживать машину войны.
Tamam, çocuklar. O paneli şimdilik boş verin. Ладно, ребята, оставляйте пока эту панель.
Boş verin, içerideyim. Неважно, я внутри.
Tamam, bilirsiniz, tatlıyı boş verin. Хорошо, знаете, нафиг этот десерт.
Boş verin, zaten mutlu değildik burada, yeni bir şey buluruz. Мы не были счастливы здесь так или иначе. Мы найдём новое место.
Boş verin, Bayan Wolf beni bekliyordu. Не важно, мисс Вулф ожидает меня.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Bana güç verin, Amiral. Дайте мне сил, адмирал!
Dinleyin kimse boş bir restoranda yemek yemek istemez, değil mi? Ребята.. Никто не хочет есть в пустом ресторане, да?
Bize sadece gün verin. Просто дай нам день.
Ne zamandan beri boş arazi var buralarda? С каких пор где-то имеется свободная земля?
Onu eve götürmeme izin verin. Позвольте мне забрать ее домой.
Ülkedeki tesislerde şu anda boş yatak yok. В государственном учреждении сейчас нет свободных мест.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.