Beispiele für die Verwendung von "boşa harcıyor" im Türkischen

<>
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Küçük kız vaktini boşa harcıyor. Эта девчонка тратит свое время.
Birileri zamanını fena boşa harcıyor. Кто-то тратит свое время зря.
Bu ayakkabılar herkesin vaktini boşa harcıyor. Только время теряем из-за этих туфель!
Moretti vaktini boşa harcıyor. Моретти попусту тратит время.
Ivan sana ne kadar veriyorsa versin, parasını boşa harcıyor. Не знаю, сколько тебе платит Айван, напрасно старается!
O zaman House vaktini boşa harcıyor. Тогда Хаус тратит впустую массу времени.
Burada birileri tonla şeker harcıyor. Кто-то растрачивает понапрасну кучу электричества!
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Gordon, bu tuzaklar için bir sürü adam harcıyor. Гордон впустую тратит огромные людские ресурсы, устраивая засады.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Bunu bir süredir yapmadım, çok güç harcıyor. Давно так не делал - много энергии тратится.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Beyaz Salonda gün boyunca çok zaman harcıyor. А он целые дни проводит в Уайтхолле.
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
Büyük laflar ediyor, ama hayat kadınlarına para harcıyor. Произносит красивые речи, но тратит деньги на куртизанок.
O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor? Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас?
O dünya çapındaki kültürleri inceliyor birkaç farklı dil biliyor, zamanını hayır işine harcıyor. Она изучает культуру по всему миру, говорит на нескольких языках, занимается благотворительностью.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Bugün sadece ABD, savunma için yılda milyar dolar harcıyor. В одних только США тратится млрд. долларов ежегодно на оборону.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.