Beispiele für die Verwendung von "burada işimiz bitti" im Türkischen

<>
Pekâlâ, burada işimiz bitti. Хорошо, мы закончили здесь.
Burada işimiz bitti, Brad. Мы закончили здесь, Брэд.
Şoför, burada işimiz bitti. Водитель, здесь мы закончили.
Burada işimiz bitti sayılır. У меня еще дела.
Burada işimiz bitti Komiser. Капитан, мы закончили.
Marano ve Davis ile işimiz bitti mi? Значит, дело Марано и Дэвис закрыто?
saat, sonra burada işimiz bitecek. часов, и мы здесь закончим.
Nick'le işimiz bitti mi? Мы закончили с Ником?
Burada işimiz ne o zaman? А чем мы здесь занимаемся?
Bence işimiz bitti, sence de öyle değil mi? Кажется, я здесь закончил здесь, как считаешь?
Burada işimiz biter bitmez ben çekip gideceğim. Ve bir daha geri dönmeyeceğim. Как только ты это сделаешь я уеду, и никогда не вернусь.
Jackson'a bunu yapacağımı söyledim ve işimiz bitti. Это я обещал Джексону, дело сделано.
hey, burada işimiz biti. Эй, мы закончили здесь.
Jodie, işimiz bitti. Джоди, мы закончили.
Burada işimiz kalmadı sanırım. Я думаю мы закончили.
Evet, mantar ilacıyla işimiz bitti. Şimdi eğlenceli bölümüne sıra geldi. Да, закончили с фунгицидами, а сейчас начнем самое интересное.
Burada işimiz bitmeden önce benim hakkımda daha çok kötü şey duyacaksın. Ты услышишь обо мне много плохого, пока мы не закончим.
Adamla işimiz bitti mi? Мы закончили с ним?
Sen seçene kadar, işimiz bitti. Пока не выберешь, мы закончили.
Hadi Venom, buradaki işimiz bitti. Пойдем, Веном, мы уходим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.