Beispiele für die Verwendung von "мы закончили" im Russischen

<>
Когда мы закончили, Петров остался. İş bittikten sonra Petrov orada kaldı.
Мы закончили с ним? Adamla işimiz bitti mi?
Мы закончили с этим, Ньюман? İşimiz hala bitmedi mi, Newman?
Ну что мы закончили? İşimiz bitti mi burada?
Мы закончили обедать раньше, чем предполагали. Öğle yemeği tahmin ettiğimden daha erken bitti.
Можете снимать ботинки, мы закончили. Ayakkabıları çıkarabilirsin, bugünlük bu kadar.
Мы пытались добраться кратчайшим путём и когда мы закончили... Kestirme bir yol bulmaya çalışıyorduk, ve sonuna geldiğimizde...
Мы закончили, друг. Artık hükmün kalmadı dostum.
Кристи, мы закончили. Christy iş bitti. Bak.
Отлично. Тогда я поменяю повязку, и мы закончили. O zaman bir bandaj daha getireyim, işimiz bitsin.
Хорошо, Чарли, мы закончили. Neyse, burada işimiz bitti Charlie.
Мы закончили несколько дней назад. Bir kaç gün önce bitirdik.
И мы собирались посерфить, но мы закончили плаванием со стаей дельфинов... Ardından, birlikte sörf yaptık. Ve en sonunda da yunuslarla beraber yüzdük.
Ну что, мы закончили здесь? Pekâlâ, işimiz bitti mi burada?
Мы закончили слежку на этой неделе. Bu hafta göz hapsini sona erdirdik.
Откровенно говоря, мы закончили, спасибо за ваше время. Aslına bakarsak, mutabıkız, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Похоже, здесь мы закончили. Sanırım burada ki işimiz bitti.
Мы закончили здесь, Брэд. Burada işimiz bitti, Brad.
Мы закончили, шеф? Bitti mi, Şef?
Вчера мы закончили третью книгу. Üçüncü kitabımızı dün gece bitirdik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.