Beispiele für die Verwendung von "cüretle" im Türkischen

<>
Ne cüretle dersin bunu? Как вы смеете?!
Hangi cüretle milyon won verir. Как она посмела предложить миллионов?
Ne cüretle filmden kaçarsın? Как ты посмел сбежать?
Onu ne cüretle sorgularsın? Как ты смеешь сомневаться?
Ne cüretle bana bunu sorarsın? И ты смеешь меня спрашивать?
Ne cüretle ülkemi ele geçirmeye çalışırsın! Как ты смеешь овладевать моей страной?
Sana ne cüretle hakaret eder? Как смеет он тебя оскорблять?
Nami'ye ne cüretle saldırırsın?! Как ты посмела тронуть Нами.
Bana ne cüretle öyle hitap edersin? Как ты смеешь так меня называть?
Ne cüretle benim adıma özür dilersin? Как ты смеешь извиняться за меня?
Hayır, hangi cüretle? Да как ты посмел?
Ne cüretle o bebeği burada saklıyor? Как она посмела притащить ребенка сюда?
Ne cüretle emir subayına tokat atarsın! Как ты посмел дать пощечину командиру!
Ne cüretle saraya döndün? И ты посмел вернуться?
Dolly Merriwether, ne cüretle beni eleştirirsin! Дарлин, как вы смеете критиковать меня?
Ne cüretle buraya yeniden gelirsin?! Как ты посмел снова здесь появиться!
Böyle bir günde ne cüretle bu konuyu açarsın? Ты смеешь обсуждать сделку в такой чертовский день?
Böyle küçük bir şey için, ne cüretle oğlumu küçültürsün? Из-за такой мелочи ты посмела орать на моего сына?!
Ne cüretle o kitapları yakarsınız? Как вы смеете жечь книги?
Onu ne cüretle rahatsız edersiniz? Как вы смеете его оскорблять?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.