Beispiele für die Verwendung von "вы смеете" im Russischen

<>
Как вы смеете сюда являться? Buraya gelmeye nasıl cüret edersiniz?
Как вы смеете входить сюда! İçeri girmeye nasıl cesaret edersiniz!
Как вы смеете мне угрожать? Ne cüretle beni tehdit edersin?
Как Вы смеете обвинять меня в разжигании войны? Bana, savaş çığırtkanı demeye nasıl cüret edersin?
Как вы смеете сюда врываться? Zorla girmeye nasıl cüret edersiniz?
ак вы смеете?! Buna nasıl cüret eder...
Как вы смеете целовать меня? Beni öpmeye nasıl cüret edersin!
Вы смеете обвинять меня в воровстве? Beni hırsızlıkla suçlama cüretini mi gösteriyorsun?
Вы смеете сомневаться в воле Богов? Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin?
Дарлин, как вы смеете критиковать меня? Dolly Merriwether, ne cüretle beni eleştirirsin!
Как вы смеете его оскорблять? Onu ne cüretle rahatsız edersiniz?
Как вы смеете пользоваться вашим положением! Makamınızı nasıl olur da kötüye kullanırsınız!
Как вы смеете так встречать посла империи Цин? Qing Hanedanlığı'nın Büyükelçisine nasıl böyle davranmaya cüret edersiniz?
Как вы смеете угрожать мне? Ne cüretle beni tehdit edersiniz?
Вы злая женщина Как вы смеете? Seni fesat kadın Bu ne cürret?
Как вы смеете так оскорблять суд! Mahkemeye saygısızlık etmeye nasıl cüret edersin?
Как вы смеете пытаться приплести сюда математику? Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin?
Как вы смеете, сэр. Bu ne cürret, bayım.
Как вы смеете так со мной разговаривать. Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersiniz?
Как вы смеете грубить судье? Bir hakime nasıl karşı gelebilirsiniz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.